حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْحَجُّ قَالَ فَقَامَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ فَقَالَ أَفِي كُلِّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَعْمَلُوا بِهَا وَلَمْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْمَلُوا بِهَا الْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ bizga xutba qilib: «Ey insonlar, sizlarga haj farz qilindi», dedilar. Shunda Aqraʼ ibn Hobis turib: «Har yilimi, yo Rasululloh?» dedi. U zot: «Agar buni aytganimda, vojib boʻlar edi; vojib boʻlganida esa sizlar unga amal qilmas edingiz va unga amal qilishga qodir ham boʻlmas edingiz. Haj — bir marta; kim ziyoda qilsa, u — nafldir», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга хутба қилиб: «Эй инсонлар, сизларга ҳаж фарз қилинди», дедилар. Шунда Ақраъ ибн Ҳобис туриб: «Ҳар йилими, ё Расулуллоҳ?» деди. У зот: «Агар буни айтганимда, вожиб бўлар эди; вожиб бўлганида эса сизлар унга амал қилмас эдингиз ва унга амал қилишга қодир ҳам бўлмас эдингиз. Ҳаж — бир марта; ким зиёда қилса, у — нафлдир», дедилар.