حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ حَرَّمَهُ اللَّهُ لَمْ يَحِلَّ فِيهِ الْقَتْلُ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَأُحِلَّ لِي سَاعَةً فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ وَلَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهُ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِبُيُوتِهِمْ وَلِقَيْنِهِمْ فَقَالَ إِلَّا الْإِذْخِرَ وَلَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Makka fathi kuni: «Albatta, bu shahar haramdir, uni Alloh haram qilgan. Mendan oldin hech kimga unda qon toʻkish halol boʻlmagan, menga esa bir soatgina halol qilindi. Bas, u Allohning hurmati bilan Qiyomat kunigacha haramdir: uning ovi hurkitilmaydi, tikani kesilmaydi, tushib qolgan narsasi — uni ommaga eʼlon qiladigan kishidan boshqa hech kim tomonidan — olinmaydi va oʻt-oʻlani yulinmaydi», dedilar. Shunda Abbos: «Yo Rasululloh, izxirdan boshqa — chunki u ularning uylari va temirchilari uchundir», dedi. U zot: «Izxirdan boshqa. Va hijrat yoʻq, lekin jihod va niyat (bor); sizlar (jihodga) chaqirilsangiz, darhol chiqinglar», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Макка фатҳи куни: «Албатта, бу шаҳар ҳарамдир, уни Аллоҳ ҳарам қилган. Мендан олдин ҳеч кимга унда қон тўкиш ҳалол бўлмаган, менга эса бир соатгина ҳалол қилинди. Бас, у Аллоҳнинг ҳурмати билан Қиёмат кунигача ҳарамдир: унинг ови ҳуркитилмайди, тикани кесилмайди, тушиб қолган нарсаси — уни оммага эълон қиладиган кишидан бошқа ҳеч ким томонидан — олинмайди ва ўт-ўлани юлинмайди», дедилар. Шунда Аббос: «Ё Расулуллоҳ, изхирдан бошқа — чунки у уларнинг уйлари ва темирчилари учундир», деди. У зот: «Изхирдан бошқа. Ва ҳижрат йўқ, лекин жиҳод ва ният (бор); сизлар (жиҳодга) чақирилсангиз, дарҳол чиқинглар», дедилар.