حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍأَوَّلُ مَا اتَّخَذَتْ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لِتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Ayollar belbogʻni birinchi boʻlib Ismoilning onasidan (olganlar). U izlarini Soradan yashirish uchun belbogʻ tutdi — soʻng u hadisni zikr qildi. Ibn Abbos aytdi: Alloh Ismoilning onasiga rahm qilsin! Agar u Zamzamni (oʻz holiga) qoʻyganida — yoki: agar suvdan hovuchlamaganida — Zamzam oqib turadigan buloq boʻlar edi. Ibn Abbos aytdi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Bu (holat) Ismoilning onasini odamlar (hamrohligini) yaxshi koʻrgan holda topdi. Bas, ular (oʻsha yerga) tushdilar va oʻz ahllariga (xabar) yubordilar, ular ham ular bilan birga joylashdilar». Va u oʻz hadisida shunday dedi: «U Safodan tushdi; vodiyga yetganda koʻylagining etagini koʻtardi, soʻng holdan toygan kishining yugurishidek yugurdi — to vodiydan oʻtguncha; soʻng Marvaga kelib, uning ustida turdi va birortasini koʻrarmikan deb qaradi, lekin hech kimni koʻrmadi. U buni yetti marta qildi». Ibn Abbos aytdi: Nabiy ﷺ: «Shu sababdan odamlar ikkovi orasida saʼy qiladilar», dedilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Аёллар белбоғни биринчи бўлиб Исмоилнинг онасидан (олганлар). У изларини Сорадан яшириш учун белбоғ тутди — сўнг у ҳадисни зикр қилди. Ибн Аббос айтди: Аллоҳ Исмоилнинг онасига раҳм қилсин! Агар у Замзамни (ўз ҳолига) қўйганида — ёки: агар сувдан ҳовучламаганида — Замзам оқиб турадиган булоқ бўлар эди. Ибн Аббос айтди: Набий ﷺ шундай дедилар: «Бу (ҳолат) Исмоилнинг онасини одамлар (ҳамроҳлигини) яхши кўрган ҳолда топди. Бас, улар (ўша ерга) тушдилар ва ўз аҳлларига (хабар) юбордилар, улар ҳам улар билан бирга жойлашдилар». Ва у ўз ҳадисида шундай деди: «У Сафодан тушди; водийга етганда кўйлагининг этагини кўтарди, сўнг ҳолдан тойган кишининг югуришидек югурди — то водийдан ўтгунча; сўнг Марвага келиб, унинг устида турди ва бирортасини кўрармикан деб қаради, лекин ҳеч кимни кўрмади. У буни етти марта қилди». Ибн Аббос айтди: Набий ﷺ: «Шу сабабдан одамлар иккови орасида саъй қиладилар», дедилар.