حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى دُمُوعِهِ عَلَى خَدَّيْهِ تَحْدُرُ كَأَنَّهَا نِظَامُ اللُّؤْلُؤِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِاللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ أَوْ الْكَتِفِ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا فَقَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْجُرُ
«Payshanba kuni! Payshanba kuni nima boʻldi-ya!» dedi-da, soʻng men uning koʻz yoshlari ikki yonogʻida xuddi marvarid shodasiday oqib tushayotganini koʻrdim. (Ibn Abbos) dedi: «Rasululloh ﷺ: ‹Menga taxta bilan siyohdonni — yoki kurak suyagini — keltiringlar, sizlarga shunday bir hujjat yozib qoldirayki, undan keyin hech qachon adashmaysizlar›, dedilar. Shunda ular: ‹Rasululloh ﷺ alahsiramoqdalar›, dedilar».«Пайшанба куни! Пайшанба куни нима бўлди-я!» деди-да, сўнг мен унинг кўз ёшлари икки ёноғида худди марварид шодасидай оқиб тушаётганини кўрдим. (Ибн Аббос) деди: «Расулуллоҳ ﷺ: ‹Менга тахта билан сиёҳдонни — ёки курак суягини — келтиринглар, сизларга шундай бир ҳужжат ёзиб қолдирайки, ундан кейин ҳеч қачон адашмайсизлар›, дедилар. Шунда улар: ‹Расулуллоҳ ﷺ алаҳсирамоқдалар›, дедилар».