حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى مَرَّ بِغَدِيرٍ فِي الطَّرِيقِ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ فَعَطِشَ النَّاسُ وَجَعَلُوا يَمُدُّونَ أَعْنَاقَهُمْ وَتَتُوقُ أَنْفُسُهُمْ إِلَيْهِ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَأَمْسَكَهُ عَلَى يَدِهِ حَتَّى رَآهُ النَّاسُ ثُمَّ شَرِبَ فَشَرِبَ النَّاسُ
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) aytdi: Rasululloh ﷺ Fath yili Ramazon oyida Makka tomon chiqdilar va roʻza tutdilar — to yoʻlda bir koʻlmak suv yonidan oʻtgunlaricha; bu esa kunning qoq peshini edi. Odamlar chanqadilar va boʻyinlarini choʻzib, koʻngillari unga talpina boshladi. Shunda Rasululloh ﷺ suv solingan bir kosani soʻradilar va uni odamlar koʻrgunlarigacha qoʻllarida ushlab turdilar, soʻng ichdilar; odamlar ham ichdilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) айтди: Расулуллоҳ ﷺ Фатҳ йили Рамазон ойида Макка томон чиқдилар ва рўза тутдилар — то йўлда бир кўлмак сув ёнидан ўтгунларича; бу эса куннинг қоқ пешини эди. Одамлар чанқадилар ва бўйинларини чўзиб, кўнгиллари унга талпина бошлади. Шунда Расулуллоҳ ﷺ сув солинган бир косани сўрадилар ва уни одамлар кўргунларигача қўлларида ушлаб турдилар, сўнг ичдилар; одамлар ҳам ичдилар.