حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ خَادِمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ أَلَكَ حَاجَةٌ قَالَ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاجَتِي قَالَ وَمَا حَاجَتُكَ قَالَ حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا قَالَ رَبِّي قَالَ إِمَّا لَا فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ

Nabiy ﷺning xizmatchisi — bir erkak yoki ayol — aytdi: Nabiy ﷺ xizmatchiga: «Bir hojating bormi?» der edilar. Kunlarning birida u: «Yo Rasululloh, hojatim bor», dedi. U zot: «Hojating nima?» dedilar. U: «Hojatim — qiyomat kuni menga shafoat qilishingiz», dedi. U zot: «Buni senga kim koʻrsatdi?» dedilar. U: «Robbim», dedi. U zot: «Unday boʻlsa, koʻp sajda qilish bilan menga yordam ber», dedilar.Набий ﷺнинг хизматчиси — бир эркак ёки аёл — айтди: Набий ﷺ хизматчига: «Бир ҳожатинг борми?» дер эдилар. Кунларнинг бирида у: «Ё Расулуллоҳ, ҳожатим бор», деди. У зот: «Ҳожатинг нима?» дедилар. У: «Ҳожатим — қиёмат куни менга шафоат қилишингиз», деди. У зот: «Буни сенга ким кўрсатди?» дедилар. У: «Роббим», деди. У зот: «Ундай бўлса, кўп сажда қилиш билан менга ёрдам бер», дедилар.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ قَاضِي وَاسِطٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَمَرَّ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَقَالُوا هَذَا خَادِمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَدَاوَلُهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Abu Sallom (rahimahulloh) aytdi: Hims masjidida bir kishi oʻtdi va: «Bu — Nabiy ﷺning xizmatchisi», deyishdi. Men uning oldiga borib: «Menga Rasululloh ﷺdan eshitgan, sen bilan u zotning orasida boshqa kishilar oʻtmagan bir hadisni soʻzlab ber», dedim. U aytdi: Rasululloh ﷺ: «Qaysi bir musulmon banda ertalab va kechqurun uch marta: ‹Roziytu billahi Robban va bil-Islami diynan va bi Muhammadin nabiyyan (Rabb boʻlishga Allohdan, din boʻlishga Islomdan, Nabiy boʻlishga Muhammaddan rozi boʻldim)› deb aytsa, albatta qiyomat kuni Alloh uni rozi qilishi Uning zimmasidagi haq boʻladi», dedilar.Абу Саллом (раҳимаҳуллоҳ) айтди: Ҳимс масжидида бир киши ўтди ва: «Бу — Набий ﷺнинг хизматчиси», дейишди. Мен унинг олдига бориб: «Менга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган, сен билан у зотнинг орасида бошқа кишилар ўтмаган бир ҳадисни сўзлаб бер», дедим. У айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Қайси бир мусулмон банда эрталаб ва кечқурун уч марта: ‹Розийту биллаҳи Роббан ва бил-Ислами дийнан ва би Муҳаммадин набийян (Рабб бўлишга Аллоҳдан, дин бўлишга Исломдан, Набий бўлишга Муҳаммаддан рози бўлдим)› деб айтса, албатта қиёмат куни Аллоҳ уни рози қилиши Унинг зиммасидаги ҳақ бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا حِينَ يُمْسِي ثَلَاثًا وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Nabiy ﷺning xizmatchisi (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: U zot: «Kim kechqurun uch marta va ertalab uch marta: ‹Roziytu billahi Robban va bil-Islami diynan va bi Muhammadin nabiyyan (Rabb boʻlishga Allohdan, din boʻlishga Islomdan, Nabiy boʻlishga Muhammaddan rozi boʻldim)› desa, qiyomat kuni Alloh uni rozi qilishi Uning zimmasidagi haq boʻladi», dedilar.Набий ﷺнинг хизматчиси (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺдан ривоят қилади: У зот: «Ким кечқурун уч марта ва эрталаб уч марта: ‹Розийту биллаҳи Роббан ва бил-Ислами дийнан ва би Муҳаммадин набийян (Рабб бўлишга Аллоҳдан, дин бўлишга Исломдан, Набий бўлишга Муҳаммаддан рози бўлдим)› деса, қиёмат куни Аллоҳ уни рози қилиши Унинг зиммасидаги ҳақ бўлади», дедилар.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ هَاشِمِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ قَالَ أَبُو النَّضْرِ الْحَبَشِيُّ قَالَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَقِيلَ هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ

Abu Sallom (rahimahulloh)dan rivoyat qilinishicha — Abun-Nazr uni al-Habashiy dedi — Hims masjidida uning yonidan bir kishi oʻtdi va: «Bu kishi Nabiy ﷺga xizmat qilgan», deyildi. U oʻrnidan turib, uning oldiga bordi va: «Menga Rasululloh ﷺdan eshitgan, sen bilan u zotning orasida boshqa kishilar oʻtmagan bir hadisni soʻzlab ber», dedi. U kishi aytdi: Men Nabiy ﷺning: «Qaysi bir banda kechqurun va ertalab uch marta: ‹Roziytu billahi Robban va bil-Islami diynan va bi Muhammadin nabiyyan (Rabb boʻlishga Allohdan, din boʻlishga Islomdan, Nabiy boʻlishga Muhammaddan rozi boʻldim)› deb aytsa, albatta Alloh uni rozi qilishi Uning zimmasidagi haq boʻladi», deb aytayotganlarini eshitdim.Абу Саллом (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинишича — Абун-Назр уни ал-Ҳабаший деди — Ҳимс масжидида унинг ёнидан бир киши ўтди ва: «Бу киши Набий ﷺга хизмат қилган», дейилди. У ўрнидан туриб, унинг олдига борди ва: «Менга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган, сен билан у зотнинг орасида бошқа кишилар ўтмаган бир ҳадисни сўзлаб бер», деди. У киши айтди: Мен Набий ﷺнинг: «Қайси бир банда кечқурун ва эрталаб уч марта: ‹Розийту биллаҳи Роббан ва бил-Ислами дийнан ва би Муҳаммадин набийян (Рабб бўлишга Аллоҳдан, дин бўлишга Исломдан, Набий бўлишга Муҳаммаддан рози бўлдим)› деб айтса, албатта Аллоҳ уни рози қилиши Унинг зиммасидаги ҳақ бўлади», деб айтаётганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ رَجُلٌ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِ سِنِينَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُرِّبَ لَهُ طَعَامٌ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَطْعَمْتَ وَأَسْقَيْتَ وَأَغْنَيْتَ وَأَقْنَيْتَ وَهَدَيْتَ وَاجْتَبَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَعْطَيْتَ

Nabiy ﷺga sakkiz yil xizmat qilgan bir kishidan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺga taom yaqinlashtirilganda: «Bismillah», der edilar. Taomdan farigʻ boʻlganlarida esa: «Allohumma atʼamta va asqoyta va agʻnayta va aqnayta va hadayta vajtabayta, falakal-hamdu ala mo aʼtoyta (Allohim, Sen taom berding, suv ichirding, boy qilding, mol-mulk berding, hidoyat qilding va tanlab olding; bergan narsalaring uchun Senga hamd boʻlsin)», der edilar.Набий ﷺга саккиз йил хизмат қилган бир кишидан ривоят қилинади: Набий ﷺга таом яқинлаштирилганда: «Бисмиллаҳ», дер эдилар. Таомдан фариғ бўлганларида эса: «Аллоҳумма атъамта ва асқойта ва ағнайта ва ақнайта ва ҳадайта важтабайта, фалакал-ҳамду ала мо аътойта (Аллоҳим, Сен таом бердинг, сув ичирдинг, бой қилдинг, мол-мулк бердинг, ҳидоят қилдинг ва танлаб олдинг; берган нарсаларинг учун Сенга ҳамд бўлсин)», дер эдилар.