حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ وَوَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ طَعَامِكَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَحَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ فَذَكَرَهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِلَى مُهَانًا}
Abdulloh (ibn Masʼud) (roziyallohu anhu) dedi: Men: «Ey Allohning Rasuli, Alloh azza va jalla nazdida qaysi gunoh eng ulugʻ?» dedim. U zot: «Seni yaratgan boʻla turib, Alloh azza va jallaga teng (sherik) qilishing», dedilar. Men: «Soʻng nima?» dedim. U zot: «Soʻng — taomingdan yeb qoʻyishidan qoʻrqib, farzandingni oʻldirishing», dedilar — Abdurrahmon bir marta: «sen bilan birga ovqatlanishidan», dedi. Men: «Soʻng nima?» dedim. U zot: «Qoʻshningning ayoli bilan zino qilishing», dedilar. (Boshqa rivoyatda) Abdulloh dedi: Men Rasululloh ﷺ dan: «Qaysi gunoh eng ulugʻ?» deb soʻradim — soʻng uni zikr qildi. Soʻng {Ular Alloh bilan birga boshqa ilohga ibodat qilmaydilar}dan to {xor boʻlgan holda}gacha oʻqidi.Абдуллоҳ (ибн Масъуд) (розияллоҳу анҳу) деди: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, Аллоҳ азза ва жалла наздида қайси гуноҳ энг улуғ?» дедим. У зот: «Сени яратган бўла туриб, Аллоҳ азза ва жаллага тенг (шерик) қилишинг», дедилар. Мен: «Сўнг нима?» дедим. У зот: «Сўнг — таомингдан еб қўйишидан қўрқиб, фарзандингни ўлдиришинг», дедилар — Абдурраҳмон бир марта: «сен билан бирга овқатланишидан», деди. Мен: «Сўнг нима?» дедим. У зот: «Қўшнингнинг аёли билан зино қилишинг», дедилар. (Бошқа ривоятда) Абдуллоҳ деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ дан: «Қайси гуноҳ энг улуғ?» деб сўрадим — сўнг уни зикр қилди. Сўнг {Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳга ибодат қилмайдилар}дан то {хор бўлган ҳолда}гача ўқиди.