حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ طَيِّئٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِفَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ وَكَانَ جَالِسًا عِنْدَهُ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَخْرَمُ الطَّائِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَكَيْفَ بِأَهْلٍ بِرَاذَانَ وَأَهْلٍ بِالْمَدِينَةِ وَأَهْلِ كَذَا قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي التَّيَّاحِ مَا التَّبَقُّرُ فَقَالَ الْكَثْرَةُ
Abdulloh (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizni ahl (oila) va molda tabaqqur qilishdan qaytardilar. Shunda u zotning yonida oʻtirgan Abu Hamza: «Ha», dedi va: «Menga Axram at-Toiy otasidan, u Abdullohdan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qildi», dedi. (Roviy) aytdi: Abdulloh: «Rodonda oilasi, Madinada oilasi va falon joyda oilasi bor kishining holi nechuk?» dedi. Shuʼba aytdi: Men Abu at-Tayyohga: «Tabaqqur nima?» dedim. U: «Koʻplik (koʻpaytirish)dir», dedi.Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизни аҳл (оила) ва молда табаққур қилишдан қайтардилар. Шунда у зотнинг ёнида ўтирган Абу Ҳамза: «Ҳа», деди ва: «Менга Ахрам ат-Тоий отасидан, у Абдуллоҳдан, у Набий ﷺдан ривоят қилди», деди. (Ровий) айтди: Абдуллоҳ: «Родонда оиласи, Мадинада оиласи ва фалон жойда оиласи бор кишининг ҳоли нечук?» деди. Шуъба айтди: Мен Абу ат-Тайёҳга: «Табаққур нима?» дедим. У: «Кўплик (кўпайтириш)дир», деди.