حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ النَّاسُ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Albatta kishilar shunday qavmlar bilan faxrlanishni tark etsinlar — ular faqat jahannam koʻmirlaridan bir koʻmirdir — aks holda ular Alloh nazdida burni bilan najosatni itarib yuradigan goʻng qoʻngʻizidan ham xorroq boʻlib qoladilar». Va (yana) dedilar: «Albatta Alloh azza va jalla sizlardan johiliyat kibrini va uning ota-bobolar bilan faxrlanishini ketkazdi. (Endi inson) yo taqvodor moʻmin, yo baxtiqaro fojirdir. Kishilar Odamning farzandlaridir, Odam esa tuproqdandir».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ шундай дедилар: «Албатта кишилар шундай қавмлар билан фахрланишни тарк этсинлар — улар фақат жаҳаннам кўмирларидан бир кўмирдир — акс ҳолда улар Аллоҳ наздида бурни билан нажосатни итариб юрадиган гўнг қўнғизидан ҳам хорроқ бўлиб қоладилар». Ва (яна) дедилар: «Албатта Аллоҳ азза ва жалла сизлардан жоҳилият кибрини ва унинг ота-боболар билан фахрланишини кетказди. (Энди инсон) ё тақводор мўмин, ё бахтиқаро фожирдир. Кишилар Одамнинг фарзандларидир, Одам эса тупроқдандир».