حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ لَا يَدَعُهَا النَّاسُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ النِّيَاحَةُ وَالتَّعَايُرُ فِي الْأَحْسَابِ وَقَوْلُهُمْ سُقِينَا بِنَوْءِ كَذَا وَالْعَدْوَى جَرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةَ بَعِيرٍ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Toʻrt (narsa) borki, odamlar ularni johiliyat ishlaridan tark etmaydilar: (marhum ustida) nola qilish, nasab-hasablarda bir-birini ayblash, ‹Bizga falon yulduz sababli yomgʻir yogʻdirildi› deyishlari va yuqumlilikka (ishonish): bir tuya qoʻtir boʻldi-yu, yuzta tuyani qoʻtir qildi (deyishlari); bas, birinchisini kim qoʻtir qildi?» dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Тўрт (нарса) борки, одамлар уларни жоҳилият ишларидан тарк этмайдилар: (марҳум устида) нола қилиш, насаб-ҳасабларда бир-бирини айблаш, ‹Бизга фалон юлдуз сабабли ёмғир ёғдирилди› дейишлари ва юқумлиликка (ишониш): бир туя қўтир бўлди-ю, юзта туяни қўтир қилди (дейишлари); бас, биринчисини ким қўтир қилди?» дедилар.