حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ وَلَا خَلِيفَةٍ أَوْ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ وُقِيَ شَرَّ بِطَانَةِ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ يَقُولُهَا ثَلَاثًا وَهُوَ مَعَ الْغَالِبَةِ عَلَيْهِ مِنْهُمَا
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Paygʻambar ﷺ: «Hech bir paygʻambar va halifa yoʻqki — yoki: hech bir paygʻambar yoʻqki — uning ikki sirdoshi boʻlmasa: bir sirdoshi uni yaxshilikka buyuradi va yomonlikdan qaytaradi, ikkinchi sirdoshi esa unga yomonlik qilishdan qaytmaydi. Kim yomon sirdosh sharridan saqlansa, saqlangan boʻladi», dedilar — buni uch marta aytdilar. U (kishi) ikkovidan qay biri gʻolib boʻlsa, oʻsha bilan (birga) boʻladi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Пайғамбар ﷺ: «Ҳеч бир пайғамбар ва ҳалифа йўқки — ёки: ҳеч бир пайғамбар йўқки — унинг икки сирдоши бўлмаса: бир сирдоши уни яхшиликка буюради ва ёмонликдан қайтаради, иккинчи сирдоши эса унга ёмонлик қилишдан қайтмайди. Ким ёмон сирдош шарридан сақланса, сақланган бўлади», дедилар — буни уч марта айтдилар. У (киши) икковидан қай бири ғолиб бўлса, ўша билан (бирга) бўлади.