حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَوَقَالَ لَنَا وَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي قُلْتُ وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ أُمِّي كَانَتْ امْرَأَةً مُشْرِكَةً وَإِنِّي كُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو أُبَشِّرُهَا بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ وَسَمِعْتُ خَشْفَ رِجْلٍ يَعْنِي وَقْعَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ ثُمَّ فَتَحَتْ الْبَابَ وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَقَالَتْ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنْ الْحُزْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ فَقَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ وَقَدْ هَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) bizga soʻzlab: «Allohga qasamki, Alloh meni eshitgan yoki koʻrgan biror moʻminni yaratmadiki, u meni sevmagan boʻlsin», dedi. Men: «Buni qayerdan bilasan, ey Abu Hurayra?» dedim. U dedi: «Onam mushrika ayol edi, men uni Islomga chaqirar edim, u esa menga koʻnmasdi. Bir kuni uni chaqirdim, shunda u menga Rasululloh ﷺ haqida men yoqtirmaydigan (gaplarni) eshittirdi. Men yigʻlagan holda Rasululloh ﷺ huzurlariga keldim va: ‹Yo Rasululloh! Men onamni Islomga chaqirar edim, u menga koʻnmasdi. Bugun uni chaqirgan edim, u menga siz haqingizda men yoqtirmaydigan (gaplarni) eshittirdi. Allohga duo qiling, Abu Hurayraning onasini hidoyat qilsin›, dedim. Shunda Rasululloh ﷺ: ‹Yo Alloh, Abu Hurayraning onasini hidoyat qil›, dedilar. Men Rasululloh ﷺning duolari bilan unga xushxabar berish uchun yugurib chiqdim. Eshik oldiga kelsam, u yopiq edi; men suvning shildirashini va oyoq tovushini eshitdim. (Onam): ‹Ey Abu Hurayra, joyingda tur!› dedi. Soʻng koʻylagini kiygan va roʻmolini oʻrashga ulgurmagan holda eshikni ochdi va: ‹Men Allohdan boshqa iloh yoʻqligiga va Muhammad Uning bandasi va Rasuli ekaniga guvohlik beraman›, dedi. Men Rasululloh ﷺ huzurlariga — gʻamdan yigʻlaganimdek, xursandlikdan yigʻlagan holda — qaytdim va: ‹Yo Rasululloh, suyunchi bering! Alloh duoyingizni ijobat qildi va Abu Hurayraning onasini hidoyat qildi›, dedim».Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) бизга сўзлаб: «Аллоҳга қасамки, Аллоҳ мени эшитган ёки кўрган бирор мўминни яратмадики, у мени севмаган бўлсин», деди. Мен: «Буни қаердан биласан, эй Абу Ҳурайра?» дедим. У деди: «Онам мушрика аёл эди, мен уни Исломга чақирар эдим, у эса менга кўнмасди. Бир куни уни чақирдим, шунда у менга Расулуллоҳ ﷺ ҳақида мен ёқтирмайдиган (гапларни) эшиттирди. Мен йиғлаган ҳолда Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келдим ва: ‹Ё Расулуллоҳ! Мен онамни Исломга чақирар эдим, у менга кўнмасди. Бугун уни чақирган эдим, у менга сиз ҳақингизда мен ёқтирмайдиган (гапларни) эшиттирди. Аллоҳга дуо қилинг, Абу Ҳурайранинг онасини ҳидоят қилсин›, дедим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: ‹Ё Аллоҳ, Абу Ҳурайранинг онасини ҳидоят қил›, дедилар. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг дуолари билан унга хушхабар бериш учун югуриб чиқдим. Эшик олдига келсам, у ёпиқ эди; мен сувнинг шилдирашини ва оёқ товушини эшитдим. (Онам): ‹Эй Абу Ҳурайра, жойингда тур!› деди. Сўнг кўйлагини кийган ва рўмолини ўрашга улгурмаган ҳолда эшикни очди ва: ‹Мен Аллоҳдан бошқа илоҳ йўқлигига ва Муҳаммад Унинг бандаси ва Расули эканига гувоҳлик бераман›, деди. Мен Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига — ғамдан йиғлаганимдек, хурсандликдан йиғлаган ҳолда — қайтдим ва: ‹Ё Расулуллоҳ, суюнчи беринг! Аллоҳ дуойингизни ижобат қилди ва Абу Ҳурайранинг онасини ҳидоят қилди›, дедим».