حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الْبَرِيَّةِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّمَا كَانَتْ هَيْعَةٌ اسْتَوَى عَلَيْهِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ قَالُوا بَلَى قَالَ الرَّجُلُ فِي ثُلَّةٍ مِنْ غَنَمِهِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ الْبَرِيَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga xalqning eng yaxshisini xabar berayinmi?» dedilar. Ular: «Ha, yo Rasululloh», dedilar. U zot: «Alloh azza va jalla yoʻlida otining jilovidan ushlab turgan, har qachon xavf sadosi eshitilsa, uning ustiga otlanadigan kishidir», dedilar. «Sizlarga undan keyingisini xabar berayinmi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U zot: «Oʻz qoʻylari orasida namozni toʻkis ado etib, zakotni beradigan kishidir», dedilar. «Sizlarga xalqning eng yomonini xabar berayinmi?» dedilar. Ular: «Ha», dedilar. U zot: «Alloh (nomi) bilan soʻralib ham bermaydigan kishidir», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга халқнинг энг яхшисини хабар берайинми?» дедилар. Улар: «Ҳа, ё Расулуллоҳ», дедилар. У зот: «Аллоҳ азза ва жалла йўлида отининг жиловидан ушлаб турган, ҳар қачон хавф садоси эшитилса, унинг устига отланадиган кишидир», дедилар. «Сизларга ундан кейингисини хабар берайинми?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У зот: «Ўз қўйлари орасида намозни тўкис адо этиб, закотни берадиган кишидир», дедилар. «Сизларга халқнинг энг ёмонини хабар берайинми?» дедилар. Улар: «Ҳа», дедилар. У зот: «Аллоҳ (номи) билан сўралиб ҳам бермайдиган кишидир», дедилар.