حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ وَيَفِيضَ حَتَّى يَخْرُجَ الرَّجُلُ بِزَكَاةِ مَالِهِ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهَا مِنْهُ وَحَتَّى تَعُودَ أَرْضُ الْعَرَبِ مُرُوجًا وَأَنْهَارًا وَحَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Mol koʻpayib toshib ketmaguncha — hatto kishi molining zakotini chiqarib (olib chiqsa-yu), uni undan qabul qiladigan birovni topolmay qolguncha — va Arab yeri (yana) yaylovlar va daryolarga aylanmaguncha hamda harj koʻpaymaguncha qiyomat qoim boʻlmaydi», dedilar. Ular: «Harj nima, yo Rasululloh?» dedilar. U zot: «Qatl, qatl», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Мол кўпайиб тошиб кетмагунча — ҳатто киши молининг закотини чиқариб (олиб чиқса-ю), уни ундан қабул қиладиган бировни тополмай қолгунча — ва Араб ери (яна) яйловлар ва дарёларга айланмагунча ҳамда ҳарж кўпаймагунча қиёмат қоим бўлмайди», дедилар. Улар: «Ҳарж нима, ё Расулуллоҳ?» дедилар. У зот: «Қатл, қатл», дедилар.