حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْقَارِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ دَاوُدُ النَّبِيُّ فِيهِ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ أُغْلِقَتْ الْأَبْوَابُ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَى أَهْلِهِ أَحَدٌ حَتَّى يَرْجِعَ قَالَ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ وَغُلِّقَتْ الدَّارُ فَأَقْبَلَتْ امْرَأَتُهُ تَطَّلِعُ إِلَى الدَّارِ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ فَقَالَتْ لِمَنْ فِي الْبَيْتِ مِنْ أَيْنَ دَخَلَ هَذَا الرَّجُلُ الدَّارَ وَالدَّارُ مُغْلَقَةٌ وَاللَّهِ لَتُفْتَضَحُنَّ بِدَاوُدَ فَجَاءَ دَاوُدُ فَإِذَا الرَّجُلُ قَائِمٌ وَسَطَ الدَّارِ فَقَالَ لَهُ دَاوُدُ مَنْ أَنْتَ قَالَ أَنَا الَّذِي لَا أَهَابُ الْمُلُوكَ وَلَا يَمْتَنِعُ مِنِّي شَيْءٌ فَقَالَ دَاوُدُ أَنْتَ وَاللَّهِ مَلَكُ الْمَوْتِ فَمَرْحَبًا بِأَمْرِ اللَّهِ فَرَمَلَ دَاوُدُ مَكَانَهُ حَيْثُ قُبِضَتْ رُوحُهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ شَأْنِهِ وَطَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَقَالَ سُلَيْمَانُ لِلطَّيْرِ أَظِلِّي عَلَى دَاوُدَ فَأَظَلَّتْ عَلَيْهِ الطَّيْرُ حَتَّى أَظْلَمَتْ عَلَيْهِمَا الْأَرْضُ فَقَالَ لَهَا سُلَيْمَانُ اقْبِضِي جَنَاحًا جَنَاحًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُرِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ فَعَلَتْ الطَّيْرُ وَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَلَبَتْ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ الْمَصْرَخِيَّةُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Dovud paygambarda qattiq gʻayrat bor edi. U (uydan) chiqsa, eshiklar berkitilar va u qaytib kelguncha uning ahli huzuriga hech kim kirmas edi. Bir kuni u chiqdi va uy berkitildi. Shunda uning xotini kelib uyga qaradi, birdan uyning oʻrtasida bir kishi turibdi. U uydagilarga: ‹Uy berk boʻlsa, bu kishi uyga qayerdan kirdi? Allohga qasamki, sizlar Dovud (kelganda) sharmanda boʻlasizlar›, dedi. Dovud keldi, qarasa, haligi kishi uyning oʻrtasida turibdi. Dovud unga: ‹Sen kimsan?› dedi. U: ‹Men podshohlardan qoʻrqmaydigan va hech narsa mendan toʻsa olmaydigan (zot)man›, dedi. Dovud: ‹Allohga qasamki, sen oʻlim farishtasisan. Allohning amriga marhabo!› dedi. Shunda Dovud ruhi olingan oʻsha joyida (jonsiz) qoldi, toki uning ishi tugaguncha; ustiga quyosh chiqib qoldi. Sulaymon qushlarga: ‹Dovudga soya sol›, dedi. Qushlar unga soya soldilar, hatto yer ikkalasiga qorongʻi boʻlib ketdi. Shunda Sulaymon ularga: ‹Qanotlarni birma-bir yigʻ›, dedi». Abu Hurayra aytdi: Rasululloh ﷺ bizga qushlar qanday qilganini koʻrsatib berardilar. Rasululloh ﷺ (vafot etib) qabz qilindilar va oʻsha kuni u zotning ustlarida faryod-figʻon (masraxiyya) gʻolib boʻldi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Довуд пайгамбарда қаттиқ ғайрат бор эди. У (уйдан) чиқса, эшиклар беркитилар ва у қайтиб келгунча унинг аҳли ҳузурига ҳеч ким кирмас эди. Бир куни у чиқди ва уй беркитилди. Шунда унинг хотини келиб уйга қаради, бирдан уйнинг ўртасида бир киши турибди. У уйдагиларга: ‹Уй берк бўлса, бу киши уйга қаердан кирди? Аллоҳга қасамки, сизлар Довуд (келганда) шарманда бўласизлар›, деди. Довуд келди, қараса, ҳалиги киши уйнинг ўртасида турибди. Довуд унга: ‹Сен кимсан?› деди. У: ‹Мен подшоҳлардан қўрқмайдиган ва ҳеч нарса мендан тўса олмайдиган (зот)ман›, деди. Довуд: ‹Аллоҳга қасамки, сен ўлим фариштасисан. Аллоҳнинг амрига марҳабо!› деди. Шунда Довуд руҳи олинган ўша жойида (жонсиз) қолди, токи унинг иши тугагунча; устига қуёш чиқиб қолди. Сулаймон қушларга: ‹Довудга соя сол›, деди. Қушлар унга соя солдилар, ҳатто ер иккаласига қоронғи бўлиб кетди. Шунда Сулаймон уларга: ‹Қанотларни бирма-бир йиғ›, деди». Абу Ҳурайра айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизга қушлар қандай қилганини кўрсатиб берардилар. Расулуллоҳ ﷺ (вафот этиб) қабз қилиндилар ва ўша куни у зотнинг устларида фарёд-фиғон (масрахийя) ғолиб бўлди.