حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّهُ دَعَا مَنْ قَبْلَكُمْ فَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ وَسَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَقَطَّعُوا أَرْحَامَهُمْحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَنَتْ خَادِمُ أَحَدِكُمْ فَذَكَرَ مَعْنَى الْحَدِيثِ يَعْنِي لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Zulmdan saqlaninglar, chunki zulm qiyomat kunida Alloh huzurida zulmatlardir. Fahshdan saqlaninglar, chunki Alloh fahsh va behayolikni yoqtirmaydi. Baxillikdan saqlaninglar, chunki u sizlardan oldingilarni (unga) chorlagan va ular oʻzlariga harom qilingan narsalarni halol sanaganlar, qonlarini toʻkkanlar va qarindoshlik rishtalarini uzganlar», dedilar. Yahyo ibn Saʼid al-Umaviy aytdi: Bizga Ubaydulloh Saʼid ibn Abu Saʼiddan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: Rasululloh ﷺ: «Biringizning xizmatkori zino qilsa», dedilar — soʻng hadisning maʼnosini zikr qildi. Bizga Yahyo al-Qatton Ibn Ajlondan, u Saʼiddan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: Rasululloh ﷺ: «Zulmdan saqlaninglar», dedilar — va hadisni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Зулмдан сақланинглар, чунки зулм қиёмат кунида Аллоҳ ҳузурида зулматлардир. Фаҳшдан сақланинглар, чунки Аллоҳ фаҳш ва беҳаёликни ёқтирмайди. Бахилликдан сақланинглар, чунки у сизлардан олдингиларни (унга) чорлаган ва улар ўзларига ҳаром қилинган нарсаларни ҳалол санаганлар, қонларини тўкканлар ва қариндошлик ришталарини узганлар», дедилар. Яҳё ибн Саъид ал-Умавий айтди: Бизга Убайдуллоҳ Саъид ибн Абу Саъиддан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: Расулуллоҳ ﷺ: «Бирингизнинг хизматкори зино қилса», дедилар — сўнг ҳадиснинг маъносини зикр қилди. Бизга Яҳё ал-Қаттон Ибн Ажлондан, у Саъиддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: Расулуллоҳ ﷺ: «Зулмдан сақланинглар», дедилар — ва ҳадисни зикр қилди.