حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا أَنَا أَنْهَاكُمْ أَنْ تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ وَمَا أَنَا أُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu) aytdi: Men sizlarni juma kuni roʻza tutishdan qaytarayotganim yoʻq, lekin men Rasululloh ẞning: «Juma kuni roʻza tutmanglar, magar undan oldin (ham) roʻza tutsangiz, (mustasno)», deganlarini eshitganman. Men ikki kavushimda namoz oʻqiyotganim ham yoʻq, lekin men Rasululloh ẞning ikki kavushda namoz oʻqiyotganlarini koʻrganman. Ziyod al-Horisiy aytdi: Men bir kishining Abu Hurayradan soʻraganini eshitdim — soʻng shu maʼnoni zikr qildi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу) айтди: Мен сизларни жума куни рўза тутишдан қайтараётганим йўқ, лекин мен Расулуллоҳ ẞнинг: «Жума куни рўза тутманглар, магар ундан олдин (ҳам) рўза тутсангиз, (мустасно)», деганларини эшитганман. Мен икки кавушимда намоз ўқиётганим ҳам йўқ, лекин мен Расулуллоҳ ẞнинг икки кавушда намоз ўқиётганларини кўрганман. Зиёд ал-Ҳорисий айтди: Мен бир кишининг Абу Ҳурайрадан сўраганини эшитдим — сўнг шу маънони зикр қилди.