حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْخَزْرَجُ بْنُ عُثْمَانَ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ مَوْلًى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيدُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا وَلَنَصِيفُ امْرَأَةٍ مِنْ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمِثْلِهَا مَعَهَاقَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا النَّصِيفُ قَالَ الْخِمَارُ
Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Jannatda biringizning qamchisicha joy — dunyodan va u bilan birga yana shunchasidan yaxshiroqdir. Jannatdan biringizning yoyicha joy — dunyodan va u bilan birga yana shunchasidan yaxshiroqdir. Jannat (ayoli)ning nasifi ham — dunyodan va u bilan birga yana shunchasidan yaxshiroqdir». (Rovi) aytdi: Men: «Ey Abu Hurayra, nasif nima?» dedim. U: «Roʻmol», dedi.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Жаннатда бирингизнинг қамчисича жой — дунёдан ва у билан бирга яна шунчасидан яхшироқдир. Жаннатдан бирингизнинг ёйича жой — дунёдан ва у билан бирга яна шунчасидан яхшироқдир. Жаннат (аёли)нинг насифи ҳам — дунёдан ва у билан бирга яна шунчасидан яхшироқдир». (Рови) айтди: Мен: «Эй Абу Ҳурайра, насиф нима?» дедим. У: «Рўмол», деди.