حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَتْ امْرَأَةُ صَفْوَانَ بْنِ مُعَطَّلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ صَفْوَانَ يُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَيَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَلَا يُصَلِّي الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا تَقُولُ هَذِهِ قَالَ أَمَّا قَوْلُهَا يُفَطِّرُنِي فَإِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَقَدْ نَهَيْتُهَا أَنْ تَصُومَ قَالَ فَيَوْمَئِذٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصُومَ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي أَضْرِبُهَا عَلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَقْرَأُ بِسُورَتَيْنِ فَتُعَطِّلُنِي قَالَ لَوْ قَرَأَهَا النَّاسُ مَا ضَرَّكَ وَأَمَّا قَوْلُهَا إِنِّي لَا أُصَلِّي حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِنِّي ثَقِيلُ الرَّأْسِ وَأَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ يُعْرَفُونَ بِذَاكَ بِثِقَلِ الرُّءُوسِ قَالَ فَإِذَا قُمْتَ فَصَلِّ
Abu Said (roziyallohu anhu) aytdi: Safvon ibn Muattalning xotini Nabiy ﷺning oldilariga kelib: «Safvon roʻza tutsam, roʻzamni ochiradi, namoz oʻqisam, meni uradi va quyosh chiqmaguncha bomdod namozini oʻqimaydi», dedi. Shunda u zot uni chaqirtirib: «Bu (ayol) nima deyapti?» dedilar. U: «Uning ‹roʻzamni ochiradi› degan soʻziga kelsak, men yosh yigitman, men uni roʻza tutishdan qaytargan edim», dedi. Oʻsha kuni Rasululloh ﷺ ayol eri iznisiz roʻza tutishidan qaytardilar. U: «Uning ‹men uni namoz uchun uraman› degan soʻziga kelsak, u ikkita sura oʻqiydi va meni kutdirib qoʻyadi», dedi. U zot: «Agar odamlar uni oʻqisalar, senga zarari yoʻq», dedilar. «Uning ‹men quyosh chiqmaguncha namoz oʻqimayman› degan soʻziga kelsak, men boshi ogʻir odamman va men shu bilan — boshining ogʻirligi bilan tanilgan bir xonadondanman», dedi. U zot: «Uygʻonganingda namoz oʻqi», dedilar.Абу Саид (розияллоҳу анҳу) айтди: Сафвон ибн Муатталнинг хотини Набий ﷺнинг олдиларига келиб: «Сафвон рўза тутсам, рўзамни очиради, намоз ўқисам, мени уради ва қуёш чиқмагунча бомдод намозини ўқимайди», деди. Шунда у зот уни чақиртириб: «Бу (аёл) нима деяпти?» дедилар. У: «Унинг ‹рўзамни очиради› деган сўзига келсак, мен ёш йигитман, мен уни рўза тутишдан қайтарган эдим», деди. Ўша куни Расулуллоҳ ﷺ аёл эри изнисиз рўза тутишидан қайтардилар. У: «Унинг ‹мен уни намоз учун ураман› деган сўзига келсак, у иккита сура ўқийди ва мени кутдириб қўяди», деди. У зот: «Агар одамлар уни ўқисалар, сенга зарари йўқ», дедилар. «Унинг ‹мен қуёш чиқмагунча намоз ўқимайман› деган сўзига келсак, мен боши оғир одамман ва мен шу билан — бошининг оғирлиги билан танилган бир хонадонданман», деди. У зот: «Уйғонганингда намоз ўқи», дедилар.