قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهُ لَا يُضَرُّ وَبِالْحَرِيِّ أَنْ لَا يَقْرَبَكَ

Al-Valid ibn al-Validdan rivoyat qilinadi: U: «Yo Rasululloh, men vahima (dahshat) sezaman», dedi. U zot: «Oʻrningga yotganingda ayt: ‹Aʼuzu bi kalimaatillahit-taammati min gʻazabihi va iqoobihi va sharri ibaadihi va min hamazaatish-shayaatiyni va an yahzurun (Allohning gʻazabidan, uqubatidan, bandalarining yomonligidan, shaytonlarning vasvasalaridan va ularning menga hozir boʻlishlaridan Allohning tamom kalimalari bilan panoh tilayman)›. Zero, u zarar qilmaydi va senga yaqinlashmasligi ehtimoldan yiroq emas», dedilar.Ал-Валид ибн ал-Валиддан ривоят қилинади: У: «Ё Расулуллоҳ, мен ваҳима (даҳшат) сезаман», деди. У зот: «Ўрнингга ётганингда айт: ‹Аъузу би калимаатиллаҳит-тааммати мин ғазабиҳи ва иқообиҳи ва шарри ибаадиҳи ва мин ҳамазаатиш-шаяатийни ва ан яҳзурун (Аллоҳнинг ғазабидан, уқубатидан, бандаларининг ёмонлигидан, шайтонларнинг васвасаларидан ва уларнинг менга ҳозир бўлишларидан Аллоҳнинг тамом калималари билан паноҳ тилайман)›. Зеро, у зарар қилмайди ва сенга яқинлашмаслиги эҳтимолдан йироқ эмас», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ وَحْشَةً قَالَ فَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ وَبِالْحَرِيِّ أَنْ لَا يَقْرَبَكَ

Valid ibn al-Valid (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U: «Ey Allohning Rasuli, men (yolgʻizlikda) vahima sezaman», dedi. U zot: «Yotogʻingga yotganingda: ‹Allohning gʻazabidan, jazosidan, bandalarining yomonligidan, shaytonlarning vasvasalaridan va ularning menga hozir boʻlishlaridan Allohning mukammal kalimalari bilan panoh soʻrayman›, degin. Shunda u senga zarar qilmaydi va senga yaqinlashmasligi (loyiqroqdir)», dedilar.Валид ибн ал-Валид (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен (ёлғизликда) ваҳима сезаман», деди. У зот: «Ётоғингга ётганингда: ‹Аллоҳнинг ғазабидан, жазосидан, бандаларининг ёмонлигидан, шайтонларнинг васвасаларидан ва уларнинг менга ҳозир бўлишларидан Аллоҳнинг мукаммал калималари билан паноҳ сўрайман›, дегин. Шунда у сенга зарар қилмайди ва сенга яқинлашмаслиги (лойиқроқдир)», дедилар.