حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً وَأَنَا أُقِيمُ حَائِطِي بِهَا فَأْمُرْهُ أَنْ يُعْطِيَنِي حَتَّى أُقِيمَ حَائِطِي بِهَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهَا إِيَّاهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَى فَأَتَاهُ أَبُو الدَّحْدَاحِ فَقَالَ بِعْنِي نَخْلَتَكَ بِحَائِطِي فَفَعَلَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ ابْتَعْتُ النَّخْلَةَ بِحَائِطِي قَالَ فَاجْعَلْهَا لَهُ فَقَدْ أَعْطَيْتُكَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ مِنْ عَذْقٍ رَاحَ لِأَبِي الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ قَالَهَا مِرَارًا قَالَ فَأَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ يَا أُمَّ الدَّحْدَاحِ اخْرُجِي مِنْ الْحَائِطِ فَإِنِّي قَدْ بِعْتُهُ بِنَخْلَةٍ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَتْ رَبِحَ الْبَيْعُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi: «Ey Allohning Rasuli, falonchining bir xurmo daraxti bor, men u bilan bogʻimni toʻgʻrilamoqchiman; unga buyuringki, uni menga bersin, men u bilan bogʻimni toʻgʻrilay», dedi. Shunda Paygʻambar ﷺ unga (egasiga): «Uni jannatdagi bir xurmo daraxti evaziga unga bergin», dedilar. U koʻnmadi. Soʻng uning oldiga Abud-Dahdoh kelib: «Xurmo daraxtingni menga bogʻim evaziga sotgin», dedi. U shunday qildi. Soʻng (Abud-Dahdoh) Paygʻambar ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, men xurmo daraxtini bogʻim evaziga sotib oldim», dedi. U zot: «Uni unga bergin, men uni senga berdim», dedilar. Soʻng Rasululloh ﷺ: «Abud-Dahdoh uchun jannatda qanchadan-qancha xurmo shoxlari (tayyor) boʻldi!» dedilar — buni bir necha marta takrorladilar. (Roviy) dedi: Soʻng (Abud-Dahdoh) xotinining oldiga kelib: «Ey Ummud-Dahdoh, bogʻdan chiq, men uni jannatdagi bir xurmo daraxti evaziga sotdim», dedi. U: «Savdo foydali boʻlibdi», dedi — yoki shunga oʻxshash bir soʻz (aytdi).Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши: «Эй Аллоҳнинг Расули, фалончининг бир хурмо дарахти бор, мен у билан боғимни тўғриламоқчиман; унга буюрингки, уни менга берсин, мен у билан боғимни тўғрилай», деди. Шунда Пайғамбар ﷺ унга (эгасига): «Уни жаннатдаги бир хурмо дарахти эвазига унга бергин», дедилар. У кўнмади. Сўнг унинг олдига Абуд-Даҳдоҳ келиб: «Хурмо дарахтингни менга боғим эвазига сотгин», деди. У шундай қилди. Сўнг (Абуд-Даҳдоҳ) Пайғамбар ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, мен хурмо дарахтини боғим эвазига сотиб олдим», деди. У зот: «Уни унга бергин, мен уни сенга бердим», дедилар. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ: «Абуд-Даҳдоҳ учун жаннатда қанчадан-қанча хурмо шохлари (тайёр) бўлди!» дедилар — буни бир неча марта такрорладилар. (Ровий) деди: Сўнг (Абуд-Даҳдоҳ) хотинининг олдига келиб: «Эй Уммуд-Даҳдоҳ, боғдан чиқ, мен уни жаннатдаги бир хурмо дарахти эвазига сотдим», деди. У: «Савдо фойдали бўлибди», деди — ёки шунга ўхшаш бир сўз (айтди).