حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَرَكِبْتُهُ فَسَارَ بِي حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَرَبَطْتُ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ فِيهَا الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ دَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ قَالَ جِبْرِيلُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَيْ الْخَالَةِ يَحْيَى وَعِيسَى فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ثُمَّ عُرِجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Menga Buroq keltirildi — u eshakdan kattaroq, xachirdan kichikroq oq bir jonivor boʻlib, tuyogʻini koʻzi yetgan (nuqta)ning oxiriga qoʻyar edi. Men unga mindim, u meni Baytul-Maqdisga yetguncha olib bordi. Soʻng ulovni paygʻambarlar (ulovlarini) bogʻlaydigan halqaga bogʻladim, keyin (masjidga) kirib, unda ikki rakaat namoz oʻqidim, soʻng chiqdim. Shunda menga Jibril alayhissalom bir idish xamr va bir idish sut (bilan) keldi. Men sutni tanladim. Jibril: ‹Sen fitratni tanlading›, dedi. Soʻng u biz bilan dunyo osmoniga koʻtarildi. Jibril (eshikni) ochishni soʻradi. ‹Sen kimsan?› deyildi. U: ‹Jibril›, dedi. ‹Sen bilan kim bor?› deyildi. U: ‹Muhammad›, dedi. ‹Unga yuborilganmi?› deyildi. U: ‹Unga yuborilgan›, dedi. Bas, bizga ochildi. Qarasam, men Odam (alayhissalom) bilan (uchrashdim); u marhabo aytdi va men uchun yaxshilik bilan duo qildi. Soʻng u biz bilan ikkinchi osmonga koʻtarildi. Jibril (eshikni) ochishni soʻradi. ‹Sen kimsan?› deyildi. U: ‹Jibril›, dedi. ‹Sen bilan kim bor?› deyildi. U: ‹Muhammad›, dedi. ‹Unga yuborilganmi?› deyildi. U: ‹Unga yuborilgan›, dedi. Bas, bizga ochildi. Qarasam, men ikki xolavachcha — Yahyo va Iso bilan (uchrashdim); ular marhabo aytdilar va men uchun yaxshilik bilan duo qildilar. Soʻng u biz bilan uchinchi osmonga koʻtarildi. Jibril (eshikni) ochishni soʻradi. ‹Sen kimsan?› deyildi. U: ‹Jibril›, dedi. ‹Sen bilan kim bor?› deyildi. U: ‹Muhammad ﷺ›, dedi. ‹Unga yuborilganmi?› deyildi. U: ‹Unga yuborilgan›, dedi. Bas, bizga ochildi. Qarasam, men Yusuf (alayhissalom) bilan (uchrashdim); u goʻzallikning yarmi berilgan edi».Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Менга Буроқ келтирилди — у эшакдан каттароқ, хачирдан кичикроқ оқ бир жонивор бўлиб, туёғини кўзи етган (нуқта)нинг охирига қўяр эди. Мен унга миндим, у мени Байтул-Мақдисга етгунча олиб борди. Сўнг уловни пайғамбарлар (уловларини) боғлайдиган ҳалқага боғладим, кейин (масжидга) кириб, унда икки ракаат намоз ўқидим, сўнг чиқдим. Шунда менга Жибрил алайҳиссалом бир идиш хамр ва бир идиш сут (билан) келди. Мен сутни танладим. Жибрил: ‹Сен фитратни танладинг›, деди. Сўнг у биз билан дунё осмонига кўтарилди. Жибрил (эшикни) очишни сўради. ‹Сен кимсан?› дейилди. У: ‹Жибрил›, деди. ‹Сен билан ким бор?› дейилди. У: ‹Муҳаммад›, деди. ‹Унга юборилганми?› дейилди. У: ‹Унга юборилган›, деди. Бас, бизга очилди. Қарасам, мен Одам (алайҳиссалом) билан (учрашдим); у марҳабо айтди ва мен учун яхшилик билан дуо қилди. Сўнг у биз билан иккинчи осмонга кўтарилди. Жибрил (эшикни) очишни сўради. ‹Сен кимсан?› дейилди. У: ‹Жибрил›, деди. ‹Сен билан ким бор?› дейилди. У: ‹Муҳаммад›, деди. ‹Унга юборилганми?› дейилди. У: ‹Унга юборилган›, деди. Бас, бизга очилди. Қарасам, мен икки холавачча — Яҳё ва Исо билан (учрашдим); улар марҳабо айтдилар ва мен учун яхшилик билан дуо қилдилар. Сўнг у биз билан учинчи осмонга кўтарилди. Жибрил (эшикни) очишни сўради. ‹Сен кимсан?› дейилди. У: ‹Жибрил›, деди. ‹Сен билан ким бор?› дейилди. У: ‹Муҳаммад ﷺ›, деди. ‹Унга юборилганми?› дейилди. У: ‹Унга юборилган›, деди. Бас, бизга очилди. Қарасам, мен Юсуф (алайҳиссалом) билан (учрашдим); у гўзалликнинг ярми берилган эди».