حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ} قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَاحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا
Huzayfa ibn al-Yamon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Menga Buroq keltirildi. U — oq, uzun bir ulov boʻlib, tuyogʻini koʻzi yetgan joyga qoʻyar edi. Men va Jibril (alayhissalom) uning ustidan ajralmadik, toki Baytul-Maqdisga yetib keldim. Bizga osmon eshiklari ochildi va men jannat bilan doʻzaxni koʻrdim», dedilar. Huzayfa ibn al-Yamon: «U zot Baytul-Maqdisda namoz oʻqimadilar», dedi. Zirr aytdi: Men unga: «Yoʻq, namoz oʻqiganlar», dedim. Huzayfa: «Isming nima, ey kal? Yuzingni taniyman, lekin ismingni bilmayman», dedi. Men: «Men Zirr ibn Hubayshman», dedim. U: «U zot namoz oʻqiganlarini senga nima bildirdi?» dedi. Men dedim: Alloh azza va jalla: {Bandasini kechasi Masjidul-Haromdan — atrofini barakotli qilganimiz — Masjidul-Aqsoga sayr qildirgan Zot pokdir. Bu unga oyatlarimizdan koʻrsatishimiz uchundir. Albatta U eshituvchi, koʻruvchi Zotdir}, deyapti. U: «Unda u zotning namoz oʻqiganlarini topayapsanmi? Agar namoz oʻqiganlarida, sizlar Masjidul-Haromda namoz oʻqiganingiz kabi unda ham namoz oʻqir edingiz», dedi. Zirr: «U zot ulovni paygʻambarlar (alayhimussalom) bogʻlaydigan halqaga bogʻladilar», dedi. Huzayfa: «U zot ulov oʻzlaridan qochib ketishidan qoʻrqdilarmi? Holbuki uni u zotga Allohning Oʻzi keltirgan edi», dedi. Hasan ibn Muso Hammod ibn Salamadan, u Osim ibn Bahdaladan, u Zirr ibn Hubayshdan, u Huzayfa ibn al-Yamondan (rivoyat qildi)ki, Rasululloh ﷺ: «Menga Buroq keltirildi», dedilar — va uning maʼnosini zikr qildi.Ҳузайфа ибн ал-Ямон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Менга Буроқ келтирилди. У — оқ, узун бир улов бўлиб, туёғини кўзи етган жойга қўяр эди. Мен ва Жибрил (алайҳиссалом) унинг устидан ажралмадик, токи Байтул-Мақдисга етиб келдим. Бизга осмон эшиклари очилди ва мен жаннат билан дўзахни кўрдим», дедилар. Ҳузайфа ибн ал-Ямон: «У зот Байтул-Мақдисда намоз ўқимадилар», деди. Зирр айтди: Мен унга: «Йўқ, намоз ўқиганлар», дедим. Ҳузайфа: «Исминг нима, эй кал? Юзингни танийман, лекин исмингни билмайман», деди. Мен: «Мен Зирр ибн Ҳубайшман», дедим. У: «У зот намоз ўқиганларини сенга нима билдирди?» деди. Мен дедим: Аллоҳ азза ва жалла: {Бандасини кечаси Масжидул-Ҳаромдан — атрофини баракотли қилганимиз — Масжидул-Ақсога сайр қилдирган Зот покдир. Бу унга оятларимиздан кўрсатишимиз учундир. Албатта У эшитувчи, кўрувчи Зотдир}, деяпти. У: «Унда у зотнинг намоз ўқиганларини топаяпсанми? Агар намоз ўқиганларида, сизлар Масжидул-Ҳаромда намоз ўқиганингиз каби унда ҳам намоз ўқир эдингиз», деди. Зирр: «У зот уловни пайғамбарлар (алайҳимуссалом) боғлайдиган ҳалқага боғладилар», деди. Ҳузайфа: «У зот улов ўзларидан қочиб кетишидан қўрқдиларми? Ҳолбуки уни у зотга Аллоҳнинг Ўзи келтирган эди», деди. Ҳасан ибн Мусо Ҳаммод ибн Саламадан, у Осим ибн Баҳдаладан, у Зирр ибн Ҳубайшдан, у Ҳузайфа ибн ал-Ямондан (ривоят қилди)ки, Расулуллоҳ ﷺ: «Менга Буроқ келтирилди», дедилар — ва унинг маъносини зикр қилди.