حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ قَالَ فَلَمْ يُزَايِلْ ظَهْرَهُ هُوَ وَجِبْرِيلُ حَتَّى أَتَيَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ وَقَالَ حُذَيْفَةُ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَدْرِي مَا اسْمُكَ قَالَ قُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ وَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى قَالَ قُلْتُ لِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ} الْآيَةَ قَالَ وَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى فَلَوْ صَلَّى فِيهِ صَلَّيْنَا فِيهِ كَمَا نُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَقِيلَ لِحُذَيْفَةَ رَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي رَبَطَ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَوَ كَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا
Huzayfa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺga Buroq keltirildi. U oq, uzun bir ulov boʻlib, tuyogʻini koʻzi yetgan joyga qoʻyar edi. (Roviy) dedi: U zot va Jibril uning ustidan tushmadilar, toki Baytul Maqdisga yetib keldilar; ularga osmon eshiklari ochildi va ikkovlari jannat bilan doʻzaxni koʻrdilar. (Roviy) dedi: Huzayfa: «U zot Baytul Maqdisda namoz oʻqimadilar», dedi. Zirr aytdi: Men: «Yoʻq, oʻqiganlar», dedim. Huzayfa: «Isming nima, ey boshi kal? Men yuzingni tanirman, lekin ismingni bilmayman», dedi. Men: «Men Zirr ibn Hubayshman», dedim. U: «Buni qayerdan bilasan? Sen u zotning namoz oʻqiganlarini topdingmi?» dedi. Men: «Alloh azza va jallaning: ‹Bandasini kechasi sayr qildirgan Zot pokdir› degan soʻzi sababli», dedim — oyatni (zikr qildim). U: «Sen u zotning namoz oʻqiganlarini topdingmi? Agar u zot unda namoz oʻqiganlarida edi, biz ham Masjidul Haromda oʻqiganimizdek, unda namoz oʻqigan boʻlardik», dedi. Huzayfaga: «U zot ulovni paygʻambarlar bogʻlagan halqaga bogʻlagan edilar», deyildi. Shunda Huzayfa: «U zot uning ketib qolishidan qoʻrqarmidilar? Holbuki, uni u zotga Allohning Oʻzi keltirgan edi», dedi.Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺга Буроқ келтирилди. У оқ, узун бир улов бўлиб, туёғини кўзи етган жойга қўяр эди. (Ровий) деди: У зот ва Жибрил унинг устидан тушмадилар, токи Байтул Мақдисга етиб келдилар; уларга осмон эшиклари очилди ва икковлари жаннат билан дўзахни кўрдилар. (Ровий) деди: Ҳузайфа: «У зот Байтул Мақдисда намоз ўқимадилар», деди. Зирр айтди: Мен: «Йўқ, ўқиганлар», дедим. Ҳузайфа: «Исминг нима, эй боши кал? Мен юзингни танирман, лекин исмингни билмайман», деди. Мен: «Мен Зирр ибн Ҳубайшман», дедим. У: «Буни қаердан биласан? Сен у зотнинг намоз ўқиганларини топдингми?» деди. Мен: «Аллоҳ азза ва жалланинг: ‹Бандасини кечаси сайр қилдирган Зот покдир› деган сўзи сабабли», дедим — оятни (зикр қилдим). У: «Сен у зотнинг намоз ўқиганларини топдингми? Агар у зот унда намоз ўқиганларида эди, биз ҳам Масжидул Ҳаромда ўқиганимиздек, унда намоз ўқиган бўлардик», деди. Ҳузайфага: «У зот уловни пайғамбарлар боғлаган ҳалқага боғлаган эдилар», дейилди. Шунда Ҳузайфа: «У зот унинг кетиб қолишидан қўрқармидилар? Ҳолбуки, уни у зотга Аллоҳнинг Ўзи келтирган эди», деди.