حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْفَأَصْلِحْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺ dan rivoyat qiladi. U zot: «Allohim! Oxirat hayotidan boshqa (haqiqiy) hayot yoʻq», dedilar. Shuʼba dedi: yoki: «Allohim! Haqiqiy hayot — oxirat hayotidir. Bas, ansorlar va muhojirlarning ahvolini isloh qilgin», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺ дан ривоят қилади. У зот: «Аллоҳим! Охират ҳаётидан бошқа (ҳақиқий) ҳаёт йўқ», дедилар. Шуъба деди: ёки: «Аллоҳим! Ҳақиқий ҳаёт — охират ҳаётидир. Бас, ансорлар ва муҳожирларнинг аҳволини ислоҳ қилгин», дедилар.