حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَأَتَى الرَّجُلُ قَوْمَهُ فَقَالَ أَيْ قَوْمِي أَسْلِمُوا فَوَاللَّهِ إِنَّ مُحَمَّدًا لَيُعْطِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مَا يَخَافُ الْفَاقَةَ أَوْ قَالَ الْفَقْرَقَالَ وَحَدَّثَنَاهُ ثَابِتٌ قَالَ قَالَ أَنَسٌ إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْلِمُ مَا يُرِيدُ إِلَّا أَنْ يُصِيبَ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا أَوْ قَالَ دُنْيَا يُصِيبُهَا فَمَا يُمْسِي مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَكُونَ دِينُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ أَوْ قَالَ أَكْبَرَ عَلَيْهِ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ ning oldilariga soʻrab keldi, Rasululloh ﷺ esa unga ikki togʻ orasidagi qoʻylarni berdilar. U kishi qavmining oldiga borib: «Ey qavmim, Islomga kiringlar! Allohga qasamki, Muhammad shunday ato qiladiki, (goʻyo) kambagʻallikdan qoʻrqmaydi», dedi. (Rovi) dedi: Buni bizga Sobit rivoyat qilib aytdi: Anas dedi: Bir kishi Nabiy ﷺ ning huzurlariga kelib, faqat dunyodan biror narsa olish uchungina Islomga kirar edi. Ammo oʻsha kuni kechga yetmasdanoq, uning dini oʻziga dunyodan va undagi narsalardan sevimliroq — yoki: ulugʻroq — boʻlib qolar edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ нинг олдиларига сўраб келди, Расулуллоҳ ﷺ эса унга икки тоғ орасидаги қўйларни бердилар. У киши қавмининг олдига бориб: «Эй қавмим, Исломга киринглар! Аллоҳга қасамки, Муҳаммад шундай ато қиладики, (гўё) камбағалликдан қўрқмайди», деди. (Рови) деди: Буни бизга Собит ривоят қилиб айтди: Анас деди: Бир киши Набий ﷺ нинг ҳузурларига келиб, фақат дунёдан бирор нарса олиш учунгина Исломга кирар эди. Аммо ўша куни кечга етмасданоқ, унинг дини ўзига дунёдан ва ундаги нарсалардан севимлироқ — ёки: улуғроқ — бўлиб қолар эди.