حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَشَقَّ عَلَيْهِ حَتَّى عُرِفَ ذَاكَ فِي وَجْهِهِ فَحَكَّهُ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ الْمَرْءَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَلْيَبْزُقْ إِذَا بَزَقَ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ وَأَوْمَأَ هَكَذَا كَأَنَّهُ فِي ثَوْبِهِقَالَ وَكُنَّا نَقُولُ لِحُمَيْدٍ فَيَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَنْ هُوَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَزِيدُنَا عَلَيْهِ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: (Nabiy ﷺ) masjidning qiblasida bir tupuk koʻrdilar va bu u zotga shu qadar ogʻir botdiki, hatto yuzlarida bu bilinib turdi. U zot uni qirib tashladilar va: «Albatta, biringiz — yoki kishi — namozga turganda, aziz va ulugʻ Robbi bilan munojot qiladi — yoki: Robbi u bilan qibla oʻrtasidadir. Bas, tupursa, chap tomoniga yoki oyogʻi ostiga tupursin», dedilar va goʻyo kiyimlariga (tupuradigandek) mana bunday ishora qildilar. (Roviy) dedi: Biz Humaydga (bu kim edi, deb) aytardik, u: «Subhanalloh, u kim boʻlardi — yaʼni Nabiy ﷺ», der va bizga bundan ortiq (soʻz) qoʻshmas edi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: (Набий ﷺ) масжиднинг қибласида бир тупук кўрдилар ва бу у зотга шу қадар оғир ботдики, ҳатто юзларида бу билиниб турди. У зот уни қириб ташладилар ва: «Албатта, бирингиз — ёки киши — намозга турганда, азиз ва улуғ Робби билан муножот қилади — ёки: Робби у билан қибла ўртасидадир. Бас, тупурса, чап томонига ёки оёғи остига тупурсин», дедилар ва гўё кийимларига (тупурадигандек) мана бундай ишора қилдилар. (Ровий) деди: Биз Ҳумайдга (бу ким эди, деб) айтардик, у: «Субҳаналлоҳ, у ким бўларди — яъни Набий ﷺ», дер ва бизга бундан ортиқ (сўз) қўшмас эди.