حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَا أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ بَهْزٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا شَيْئًا إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ قَالَ أَصْحَابُهُ نَحْنُ كَذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَأَنْتُمْ كَذَلِكَ قَالَ فَفَرِحُوا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا قَالَ فَمَرَّ غُلَامٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَقَالَ عَفَّانُ فَفَرِحْنَا بِهِ يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Sahro ahlidan bir kishi Nabiy ﷺ ning oldilariga kelib: «Qiyomat qachon (boʻladi)?» dedi. U zot: «Voy senga, sen qiyomat uchun nima tayyorlading?» dedilar. U: «Men uning uchun hech narsa tayyorlaganim yoʻq, faqat men Alloh va Uning Rasulini sevaman», dedi. (Anas) dedi: Nabiy ﷺ: «Bas, sen sevgan kishing bilan birgasan», dedilar. (Anas) dedi: Sahobalar: «Biz ham shundaymizmi?» deyishdi. U zot: «Ha, sizlar ham shundaysizlar», dedilar. (Anas) dedi: Oʻsha kuni ular qattiq xursand boʻldilar. (Anas) dedi: Soʻng Mugʻira ibn Shuʼbaning bir yosh xizmatkori oʻtdi — Anas: «U mening tengdoshlarimdan edi», dedi. Nabiy ﷺ: «Agar bu (bolaning ajali) kechiktirilsa, qiyomat qoim boʻlmaguncha unga qarilik yetmaydi», dedilar. Affon esa: «Oʻsha kuni biz bundan qattiq xursand boʻldik», dedi.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Саҳро аҳлидан бир киши Набий ﷺ нинг олдиларига келиб: «Қиёмат қачон (бўлади)?» деди. У зот: «Вой сенга, сен қиёмат учун нима тайёрладинг?» дедилар. У: «Мен унинг учун ҳеч нарса тайёрлаганим йўқ, фақат мен Аллоҳ ва Унинг Расулини севаман», деди. (Анас) деди: Набий ﷺ: «Бас, сен севган кишинг билан биргасан», дедилар. (Анас) деди: Саҳобалар: «Биз ҳам шундаймизми?» дейишди. У зот: «Ҳа, сизлар ҳам шундайсизлар», дедилар. (Анас) деди: Ўша куни улар қаттиқ хурсанд бўлдилар. (Анас) деди: Сўнг Муғира ибн Шуъбанинг бир ёш хизматкори ўтди — Анас: «У менинг тенгдошларимдан эди», деди. Набий ﷺ: «Агар бу (боланинг ажали) кечиктирилса, қиёмат қоим бўлмагунча унга қарилик етмайди», дедилар. Аффон эса: «Ўша куни биз бундан қаттиқ хурсанд бўлдик», деди.