حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَعْنَى عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُ قَالَ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ إِلَى جَنْبِي ثُمَّ جَاءَ آخَرُ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ تَجَوَّزَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَمْ يُصَلِّهَا عِنْدَنَا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَطِنْتَ بِنَا اللَّيْلَةَ قَالَ نَعَمْ فَذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى الَّذِي صَنَعْتُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ يُوَاصِلُ وَذَاكَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ قَالَ فَأَخَذَ رِجَالٌ يُوَاصِلُونَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُوَاصِلُونَ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي أَمَا وَاللَّهِ لَوْ مُدَّ لِي الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ
Anas (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ Ramazonda namoz oʻqiyotgan edilar, men kelib, u zotning ortlarida turdim. Yana bir kishi kelib yonimda turdi, soʻng boshqasi keldi, hatto bir guruh boʻldik. Rasululloh ﷺ bizning ortlarida ekanimizni sezganlarida, namozni yengillashtirdilar, soʻng turib uylariga kirdilar va bizning oldimizda oʻqimagan namozni oʻqidilar. Tongga chiqqanimizda: «Yo Rasululloh, kecha bizni sezdingizmi?» dedik. U zot: «Ha, oʻsha meni qilgan ishimga undadi», dedilar. Soʻng u zot visol tuta boshladilar, bu oyning oxirida edi. Ashoblaridan baʼzi kishilar ham visol tuta boshladilar. Shunda Rasululloh ﷺ: «Visol tutayotgan kishilarga nima boʻldi? Sizlar menga oʻxshamaysizlar. Ogoh boʻlinglar, Allohga qasamki, agar oy menga uzaytirilsa edi, shunday visol tutardimki, ifrotga ketuvchilar oʻz ifrotlarini tark qilardilar», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ Рамазонда намоз ўқиётган эдилар, мен келиб, у зотнинг ортларида турдим. Яна бир киши келиб ёнимда турди, сўнг бошқаси келди, ҳатто бир гуруҳ бўлдик. Расулуллоҳ ﷺ бизнинг ортларида эканимизни сезганларида, намозни енгиллаштирдилар, сўнг туриб уйларига кирдилар ва бизнинг олдимизда ўқимаган намозни ўқидилар. Тонгга чиққанимизда: «Ё Расулуллоҳ, кеча бизни сездингизми?» дедик. У зот: «Ҳа, ўша мени қилган ишимга ундади», дедилар. Сўнг у зот висол тута бошладилар, бу ойнинг охирида эди. Ашобларидан баъзи кишилар ҳам висол тута бошладилар. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Висол тутаётган кишиларга нима бўлди? Сизлар менга ўхшамайсизлар. Огоҳ бўлинглар, Аллоҳга қасамки, агар ой менга узайтирилса эди, шундай висол тутардимки, ифротга кетувчилар ўз ифротларини тарк қилардилар», дедилар.