حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ مُهَاجِرًا آخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ لِي مَالٌ فَنِصْفُهُ لَكَ وَلِي امْرَأَتَانِ فَانْظُرْ أَحَبَّهُمَا إِلَيْكَ حَتَّى أُطَلِّقَهَا فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا تَزَوَّجْهَا قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ قَالَ فَمَا رَجَعَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى رَجَعَ بِشَيْءٍ قَدْ أَصَابَهُ مِنْ السُّوقِ قَالَ وَفَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا ثُمَّ أَتَاهُ وَعَلَيْهِ وَضَرُ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْيَمْ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا قَالَ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Abdurrahmon ibn Avf muhojir boʻlib kelganda, Nabiy ﷺ u bilan Saʼd ibn Robeʼ orasida birodarlik bogʻladilar. Saʼd unga: «Mening molim bor, uning yarmi senga. Ikki xotinim bor, ulardan qay biri senga yoqsa, koʻrgin, uni taloq qilay; iddasi tugagach, unga uylanasan», dedi. Shunda Abdurrahmon unga: «Alloh senga oilangda va molingda baraka bersin. Menga bozorni koʻrsatinglar», dedi. Bas, u kuni bozordan bir narsa topib qaytmaguncha qaytmadi. Rasululloh ﷺ uni bir necha kun koʻrmadilar, soʻng u sargʻish (atir) izi bilan keldi. Rasululloh ﷺ unga: «Bu nima?» dedilar. U: «Ansorlardan bir ayolga uylandim», dedi. U zot: «Unga nima (mahr) berding?» dedilar. U: «Bir xurmo danagi (miqdoricha) oltin» — yoki: «bir xurmo danagi ogʻirligicha oltin» — dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Bir qoʻy bilan boʻlsa ham, valima qil», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Абдурраҳмон ибн Авф муҳожир бўлиб келганда, Набий ﷺ у билан Саъд ибн Робеъ орасида биродарлик боғладилар. Саъд унга: «Менинг молим бор, унинг ярми сенга. Икки хотиним бор, улардан қай бири сенга ёқса, кўргин, уни талоқ қилай; иддаси тугагач, унга уйланасан», деди. Шунда Абдурраҳмон унга: «Аллоҳ сенга оилангда ва молингда барака берсин. Менга бозорни кўрсатинглар», деди. Бас, у куни бозордан бир нарса топиб қайтмагунча қайтмади. Расулуллоҳ ﷺ уни бир неча кун кўрмадилар, сўнг у сарғиш (атир) изи билан келди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Бу нима?» дедилар. У: «Ансорлардан бир аёлга уйландим», деди. У зот: «Унга нима (маҳр) бердинг?» дедилар. У: «Бир хурмо данаги (миқдорича) олтин» — ёки: «бир хурмо данаги оғирлигича олтин» — деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Бир қўй билан бўлса ҳам, валима қил», дедилар.