حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَغَدَّى عِنْدَنَا فَافْعَلْ قَالَ فَجِئْتُهُ فَبَلَّغْتُهُ فَقَالَ وَمَنْ عِنْدِي قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ انْهَضُوا قَالَ فَجِئْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ وَأَنَا لَدَهِشٌ لِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ قَالَتْ نَعَمْ قَدْ كَانَ مِنْهُ عِنْدِي عُكَّةٌ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ سَمْنٍ قَالَ فَأْتِ بِهَا قَالَتْ فَجِئْتُهُ بِهَا فَفَتَحَ رِبَاطَهَا ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَعْظِمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ قَالَ فَقَالَ اقْلِبِيهَا فَقَلَبْتُهَا فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسَمِّي قَالَ فَأَخَذْتُ نَقْعَ قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا بِضْعٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا فَفَضَلَ فِيهَا فَضْلٌ فَدَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَقَالَ كُلِي وَأَطْعِمِي جِيرَانَكِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U aytdi: Ummu Sulaym: «Allohning Nabiysi ﷺning huzurlariga borib, u zotga: ‹Agar bizning huzurimizda tushlik qilishni maʼqul koʻrsangiz, shunday qiling›, deb ayt», dedi. (Anas) dedi: Men u zotning huzurlariga kelib, buni yetkazdim. U zot: «Yonimdagilar ham(mi)?» dedilar. Men: «Ha», dedim. U zot: «Turinglar», dedilar. (Anas) dedi: Men kelib, Ummu Sulaymning oldiga kirdim va Rasululloh bilan birga kelganlarning koʻpligidan hayratda edim. Ummu Sulaym: «Nima qilding, ey Anas?» dedi. Shu asnoda Rasululloh ﷺ kirib keldilar va: «Senda sariyogʻ bormi?» dedilar. U: «Ha, mening oldimda ichida ozgina sariyogʻ bor bir meshcha bor edi», dedi. U zot: «Uni keltir», dedilar. U aytdi: Men uni u zotga keltirdim. U zot uning bogʻichini yechdilar, soʻng: «Bismillah. Allohim, unda barakani ulugʻ qilgin», dedilar. Soʻng: «Uni agʻdar», dedilar. Men uni agʻdardim va Allohning Nabiysi ﷺ Allohning nomini zikr qilgan holda uni siqdilar. (Anas) dedi: Men bir qozon (taom)ni oldim; undan sakson necha kishi yedi, soʻng ham unda ortigʻi qoldi. U zot uni Ummu Sulaymga berib: «Oʻzing ye va qoʻshnilaringni ham yedir», dedilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У айтди: Умму Сулайм: «Аллоҳнинг Набийси ﷺнинг ҳузурларига бориб, у зотга: ‹Агар бизнинг ҳузуримизда тушлик қилишни маъқул кўрсангиз, шундай қилинг›, деб айт», деди. (Анас) деди: Мен у зотнинг ҳузурларига келиб, буни етказдим. У зот: «Ёнимдагилар ҳам(ми)?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. У зот: «Туринглар», дедилар. (Анас) деди: Мен келиб, Умму Сулаймнинг олдига кирдим ва Расулуллоҳ билан бирга келганларнинг кўплигидан ҳайратда эдим. Умму Сулайм: «Нима қилдинг, эй Анас?» деди. Шу аснода Расулуллоҳ ﷺ кириб келдилар ва: «Сенда сариёғ борми?» дедилар. У: «Ҳа, менинг олдимда ичида озгина сариёғ бор бир мешча бор эди», деди. У зот: «Уни келтир», дедилар. У айтди: Мен уни у зотга келтирдим. У зот унинг боғичини ечдилар, сўнг: «Бисмиллаҳ. Аллоҳим, унда баракани улуғ қилгин», дедилар. Сўнг: «Уни ағдар», дедилар. Мен уни ағдардим ва Аллоҳнинг Набийси ﷺ Аллоҳнинг номини зикр қилган ҳолда уни сиқдилар. (Анас) деди: Мен бир қозон (таом)ни олдим; ундан саксон неча киши еди, сўнг ҳам унда ортиғи қолди. У зот уни Умму Сулаймга бериб: «Ўзинг е ва қўшниларингни ҳам едир», дедилар.