حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ صَاحِبُ الطَّعَامِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ وَلَيْسَ بِجَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَلِيقٍ النَّصْرَانِيِّ لِيَبْعَثَ إِلَيْهِ بِأَثْوَابٍ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَبْعَثَ إِلَيْهِ بِأَثْوَابٍ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَقَالَ وَمَا الْمَيْسَرَةُ وَمَتَى الْمَيْسَرَةُ وَاللَّهِ مَا لِمُحَمَّدٍ سَائِقَةٌ وَلَا رَاعِيَةٌ فَرَجَعْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ أَنَا خَيْرُ مَنْ يُبَايَعُ لَأَنْ يَلْبَسَ أَحَدُكُمْ ثَوْبًا مِنْ رِقَاعٍ شَتَّى خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ بِأَمَانَتِهِ أَوْ فِي أَمَانَتِهِ مَا لَيْسَ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ meni nasroniy Haliqning oldiga yubordilar — u zotga qulaylik (toʻlov) muddatigacha kiyimlar yuborsin, deb. Men uning oldiga borib: «Meni Rasululloh ﷺ sening oldingga yubordilar — u zotga qulaylik muddatigacha kiyimlar yuborsin, deb», dedim. U: «Qulaylik nima ekan, qulaylik qachon ekan? Allohga qasamki, Muhammadning na haydab keladigan (moli), na boqiladigan (chorvasi) bor», dedi. Men qaytib, Nabiy ﷺning oldilariga keldim. U zot meni koʻrgach: «Allohning dushmani yolgʻon aytdi. Men savdo qiladiganlarning eng yaxshisiman. Biringiz turli yamoqlardan (tikilgan) kiyim kiyishi — uning uchun oʻzida yoʻq narsani omonatiga olishidan yaxshiroqdir», dedilar. Abu Abdurrahmon aytdi: Men bu hadisni otamning kitobida, uning oʻz qoʻl yozuvida topdim.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ мени насроний Ҳалиқнинг олдига юбордилар — у зотга қулайлик (тўлов) муддатигача кийимлар юборсин, деб. Мен унинг олдига бориб: «Мени Расулуллоҳ ﷺ сенинг олдингга юбордилар — у зотга қулайлик муддатигача кийимлар юборсин, деб», дедим. У: «Қулайлик нима экан, қулайлик қачон экан? Аллоҳга қасамки, Муҳаммаднинг на ҳайдаб келадиган (моли), на боқиладиган (чорваси) бор», деди. Мен қайтиб, Набий ﷺнинг олдиларига келдим. У зот мени кўргач: «Аллоҳнинг душмани ёлғон айтди. Мен савдо қиладиганларнинг энг яхшисиман. Бирингиз турли ямоқлардан (тикилган) кийим кийиши — унинг учун ўзида йўқ нарсани омонатига олишидан яхшироқдир», дедилар. Абу Абдурраҳмон айтди: Мен бу ҳадисни отамнинг китобида, унинг ўз қўл ёзувида топдим.