حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ حَادِيًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ قَالَ وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرْ الْقَوَارِيرَقَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Nabiy ﷺning Anjasha deb ataladigan hido aytuvchisi (tuya haydab qoʻshiq aytuvchisi) bor edi. U ovozi goʻzal edi. Shunda Nabiy ﷺ: «Sekinroq, ey Anjasha, shishalarni sindirib qoʻyma», dedilar. Qatoda aytdi: yaʼni nozik ayollarni (nazarda tutdilar).Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Набий ﷺнинг Анжаша деб аталадиган ҳидо айтувчиси (туя ҳайдаб қўшиқ айтувчиси) бор эди. У овози гўзал эди. Шунда Набий ﷺ: «Секинроқ, эй Анжаша, шишаларни синдириб қўйма», дедилар. Қатода айтди: яъни нозик аёлларни (назарда тутдилар).