حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُمْ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَتَّى أَجْهَدُوهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ فَأَشْفَقَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ فَجَعَلْتُ لَا أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا إِلَّا وَجَدْتُ كُلَّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ قَالَ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ أَوْ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ قَطُّ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ هَذَا الْحَدِيثَ إِذَا سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Odamlar bir kuni Allohning Nabiysi ﷺdan shu qadar koʻp soʻradilarki, hatto savol bilan u zotni qiynab qoʻydilar. Shunda u zot bir kuni chiqib, minbarga koʻtarildilar va: «Bugun mendan nimani soʻrasangiz, albatta uni sizlarga bayon qilib beraman», — dedilar. Rasululloh ﷺning ashoblari (yaqin) kelib qolgan biror ishning oldida turishlaridan qoʻrqdilar. (Anas) aytdi: Men oʻngga ham, chapga ham qaray boshladim; har bir kishi boshini koʻylagiga oʻrab yigʻlab oʻtirar edi. Shunda otasi haqida janjallashilib, otasidan boshqaga nisbat berilgan bir kishi gap boshlab: «Yo Allohning Nabiysi! Mening otam kim?» dedi. U zot: «Otang Huzofadir», dedilar. Soʻng Umar turdi — yoki: soʻng Umar gap boshlab: «Biz Allohning Rabb boʻlishiga, Islomning din boʻlishiga va Muhammadning Rasul boʻlishiga rozi boʻldik; fitnalar yomonligidan Allohdan panoh soʻrab (shunday deymiz)», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Yaxshilik va yomonlikda men bugungidek (bir kunni) sira koʻrmaganman. Menga jannat va doʻzax suvratlantirildi, hatto men ularni mana shu devorning berisida koʻrdim», dedilar. Ravh bizga Hishom ibn Abu Abdullohdan, u Qatodadan, u Anasdan shuning misolini rivoyat qildi. (Roviy) aytdi: Qatoda {Sizlarga oshkor qilinsa, sizni xafa qiladigan narsalar haqida soʻramanglar} oyati haqida soʻralganda, mana shu hadisni zikr qilar edi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Одамлар бир куни Аллоҳнинг Набийси ﷺдан шу қадар кўп сўрадиларки, ҳатто савол билан у зотни қийнаб қўйдилар. Шунда у зот бир куни чиқиб, минбарга кўтарилдилар ва: «Бугун мендан нимани сўрасангиз, албатта уни сизларга баён қилиб бераман», — дедилар. Расулуллоҳ ﷺнинг ашоблари (яқин) келиб қолган бирор ишнинг олдида туришларидан қўрқдилар. (Анас) айтди: Мен ўнгга ҳам, чапга ҳам қарай бошладим; ҳар бир киши бошини кўйлагига ўраб йиғлаб ўтирар эди. Шунда отаси ҳақида жанжаллашилиб, отасидан бошқага нисбат берилган бир киши гап бошлаб: «Ё Аллоҳнинг Набийси! Менинг отам ким?» деди. У зот: «Отанг Ҳузофадир», дедилар. Сўнг Умар турди — ёки: сўнг Умар гап бошлаб: «Биз Аллоҳнинг Рабб бўлишига, Исломнинг дин бўлишига ва Муҳаммаднинг Расул бўлишига рози бўлдик; фитналар ёмонлигидан Аллоҳдан паноҳ сўраб (шундай деймиз)», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Яхшилик ва ёмонликда мен бугунгидек (бир кунни) сира кўрмаганман. Менга жаннат ва дўзах сувратлантирилди, ҳатто мен уларни мана шу деворнинг берисида кўрдим», дедилар. Равҳ бизга Ҳишом ибн Абу Абдуллоҳдан, у Қатодадан, у Анасдан шунинг мисолини ривоят қилди. (Ровий) айтди: Қатода {Сизларга ошкор қилинса, сизни хафа қиладиган нарсалар ҳақида сўраманглар} ояти ҳақида сўралганда, мана шу ҳадисни зикр қилар эди.