حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَوَّزَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ تَجَوَّزْتَ قَالَ سَمِعْتُ بُكَاءَ صَبِيٍّ فَظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّهُ مَعَنَا تُصَلِّي فَأَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا فَظَنَنْتُ أَنَّ أُمَّهُ تُصَلِّي مَعَنَا فَأَرَدْتُ أَنْ أُفْرِغَ لَهُ أُمَّهُقَالَ عَفَّانُ فَوَجَدْتُهُ عِنْدِي فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَحُمَيْدٍ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bir kuni bomdod namozini yengil (qisqa) oʻqidilar. «Yo Rasululloh, nega qisqartirdingiz?» deyildi. U zot: «Men bolaning yigʻisini eshitdim va onasi biz bilan namoz oʻqiyapti, deb oʻyladim; shuning uchun unga onasini boʻshatib qoʻymoqchi boʻldim», dedilar. Hammod yana: «Onasi biz bilan namoz oʻqiyapti deb oʻyladim va unga onasini boʻshatib qoʻymoqchi boʻldim», deb (rivoyat) qildi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бир куни бомдод намозини енгил (қисқа) ўқидилар. «Ё Расулуллоҳ, нега қисқартирдингиз?» дейилди. У зот: «Мен боланинг йиғисини эшитдим ва онаси биз билан намоз ўқияпти, деб ўйладим; шунинг учун унга онасини бўшатиб қўймоқчи бўлдим», дедилар. Ҳаммод яна: «Онаси биз билан намоз ўқияпти деб ўйладим ва унга онасини бўшатиб қўймоқчи бўлдим», деб (ривоят) қилди.