حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَا يَوْمًا ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ أَيُّهَا النَّاسُ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمْ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قِبَلِ هَذَا الْجِدَارِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ يَقُولُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Anas ibn Molik (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ bir kuni bizga namoz oʻqib berdilar, soʻng minbarga chiqib, qoʻllari bilan masjidning qiblasi tomon ishora qildilar va: «Ey odamlar, men sizlarga namoz oʻqib berganimdan beri jannat va doʻzaxni mana shu devorning roʻparasida namoyon qilingan holda koʻrdim; men yaxshilik va yomonlikda bugungidek (kun)ni hech koʻrmaganman», dedilar — buni uch marta aytdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ бир куни бизга намоз ўқиб бердилар, сўнг минбарга чиқиб, қўллари билан масжиднинг қибласи томон ишора қилдилар ва: «Эй одамлар, мен сизларга намоз ўқиб берганимдан бери жаннат ва дўзахни мана шу деворнинг рўпарасида намоён қилинган ҳолда кўрдим; мен яхшилик ва ёмонликда бугунгидек (кун)ни ҳеч кўрмаганман», дедилар — буни уч марта айтдилар.