حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ حَارِثَةَ ابْنَ الرُّبَيِّعِ جَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَّارًا وَكَانَ غُلَامًا فَجَاءَ سَهْمٌ غَرْبٌ فَوَقَعَ فِي ثُغْرَةِ نَحْرِهِ فَقَتَلَهُ فَجَاءَتْ أُمُّهُ الرُّبَيِّعُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَ حَارِثَةَ مِنِّي فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَسَأَصْبِرُ وَإِلَّا فَسَيَرَى اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَقَالَ يَا أُمَّ حَارِثَةَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِجَنَّةٍ وَاحِدَةٍ وَلَكِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى
Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Horisa ibn ar-Rubayyiʼ Badr kuni tomoshabin boʻlib keldi — u hali oʻsmir edi. Shunda adashgan bir oʻq kelib, uning boʻgʻziga tegdi va uni oʻldirdi. Onasi ar-Rubayyiʼ kelib: «Ey Allohning Rasuli, Horisaning mendagi oʻrnini bilasiz. Agar u jannat ahlidan boʻlsa, sabr qilaman; aks holda Alloh mening nima qilishimni koʻrar», dedi. (Anas) dedi: Shunda u zot: «Ey Umm Horisa, u bitta jannat emas, balki koʻp jannatlardir; u esa Firdavsi Aʼlodadir», dedilar.Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Ҳориса ибн ар-Рубаййиъ Бадр куни томошабин бўлиб келди — у ҳали ўсмир эди. Шунда адашган бир ўқ келиб, унинг бўғзига тегди ва уни ўлдирди. Онаси ар-Рубаййиъ келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, Ҳорисанинг мендаги ўрнини биласиз. Агар у жаннат аҳлидан бўлса, сабр қиламан; акс ҳолда Аллоҳ менинг нима қилишимни кўрар», деди. (Анас) деди: Шунда у зот: «Эй Умм Ҳориса, у битта жаннат эмас, балки кўп жаннатлардир; у эса Фирдавси Аълодадир», дедилар.