حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ نَاضِحَانِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَتْ الشَّمْسُ وَمُعَاذٌ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَدَخَلَ مَعَهُ الصَّلَاةَ فَاسْتَفْتَحَ مُعَاذٌ الْبَقَرَةَ أَوْ النِّسَاءَ مُحَارِبٌ الَّذِي يَشُكُّ فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلُ ذَلِكَ صَلَّى ثُمَّ خَرَجَ قَالَ فَبَلَغَهُ أَنَّ مُعَاذًا نَالَ مِنْهُ قَالَ حَجَّاجٌ يَنَالُ مِنْهُ قَالَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ أَوْ فَاتِنٌ فَاتِنٌ فَاتِنٌ وَقَالَ حَجَّاجٌ أَفَاتِنٌ أَفَاتِنٌ أَفَاتِنٌ فَلَوْلَا قَرَأْتَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا فَصَلَّى وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالضَّعِيفُ أَحْسِبُ مُحَارِبًا الَّذِي يَشُكُّ فِي الضَّعِيفِ
Jobir ibn Abdulloh al-Ansoriy (roziyallohu anhu) aytdi: Ansorlardan bir kishi ikkita suv tashuvchi tuyasi bilan kelib qoldi; quyosh ogʻgan, Muoz esa shom namozini oʻqiyotgan edi. U kishi u bilan namozga kirdi. Muoz «Baqara»ni yoki «Niso»ni boshladi — shubha qiluvchi Muhoribdir. U kishi buni koʻrgach, (oʻzi) namozini oʻqib, chiqib ketdi. Soʻng Muoz uni yomonlagani unga yetib bordi. U buni Nabiy ﷺga aytdi. Shunda u zot: «Ey Muoz, sen fitnachimisan?! Ey Muoz, sen fitnachimisan?!» — yoki: «Fotin, fotin, fotin!» — dedilar. Hajjoj esa: «Fotinmisan?! Fotinmisan?! Fotinmisan?!» dedi. «Sabbihisma robbikal aʼlo»ni, «Vash-shamsi va duhoho»ni oʻqisang boʻlmasmidi?! Zero, ortingda keksa ham, hojatmand ham, zaif ham namoz oʻqiydi. Zaif (soʻzi)da shubha qilgan Muhorib deb oʻylayman.Жобир ибн Абдуллоҳ ал-Ансорий (розияллоҳу анҳу) айтди: Ансорлардан бир киши иккита сув ташувчи туяси билан келиб қолди; қуёш оғган, Муоз эса шом намозини ўқиётган эди. У киши у билан намозга кирди. Муоз «Бақара»ни ёки «Нисо»ни бошлади — шубҳа қилувчи Муҳорибдир. У киши буни кўргач, (ўзи) намозини ўқиб, чиқиб кетди. Сўнг Муоз уни ёмонлагани унга етиб борди. У буни Набий ﷺга айтди. Шунда у зот: «Эй Муоз, сен фитначимисан?! Эй Муоз, сен фитначимисан?!» — ёки: «Фотин, фотин, фотин!» — дедилар. Ҳажжож эса: «Фотинмисан?! Фотинмисан?! Фотинмисан?!» деди. «Саббиҳисма роббикал аъло»ни, «Ваш-шамси ва дуҳоҳо»ни ўқисанг бўлмасмиди?! Зеро, ортингда кекса ҳам, ҳожатманд ҳам, заиф ҳам намоз ўқийди. Заиф (сўзи)да шубҳа қилган Муҳориб деб ўйлайман.