حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ ثَلَاثًا لَمْ يَذُوقُوا طَعَامًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَاهُنَا كُدْيَةً مِنْ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُشُّوهَا بِالْمَاءِ فَرَشُّوهَا ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْمِعْوَلَ أَوْ الْمِسْحَاةَ ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَضَرَبَ ثَلَاثًا فَصَارَتْ كَثِيبًا يُهَالُ قَالَ جَابِرٌ فَحَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَدَّ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا
Jobir (roziyallohu anhu) aytdi: Nabiy ﷺ va ashoblari xandaq qazir edilar; ular uch (kun) taom tatimay turdilar. Ular: «Yo Rasululloh, mana bu yerda togʻdan (qattiq) bir qoya bor», dedilar. Rasululloh ﷺ: «Uning ustiga suv sepinglar», dedilar. Ular unga suv sepdilar. Soʻng Nabiy ﷺ kelib, ketmon yoki belkurakni oldilar-da: «Bismillah», dedilar va uch marta urdilar. Shunda u (qoya) toʻkilib turadigan qum uyumiga aylandi. Jobir aytdi: Bir qarasam, Rasululloh ﷺ qorinlariga tosh bogʻlab olgan ekanlar.Жобир (розияллоҳу анҳу) айтди: Набий ﷺ ва ашоблари хандақ қазир эдилар; улар уч (кун) таом татимай турдилар. Улар: «Ё Расулуллоҳ, мана бу ерда тоғдан (қаттиқ) бир қоя бор», дедилар. Расулуллоҳ ﷺ: «Унинг устига сув сепинглар», дедилар. Улар унга сув сепдилар. Сўнг Набий ﷺ келиб, кетмон ёки белкуракни олдилар-да: «Бисмиллаҳ», дедилар ва уч марта урдилар. Шунда у (қоя) тўкилиб турадиган қум уюмига айланди. Жобир айтди: Бир қарасам, Расулуллоҳ ﷺ қоринларига тош боғлаб олган эканлар.