حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَهُ مِنْ جَابِرٍكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا وَقَالَ مَرَّةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ فَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً الصَّلَاةَ وَقَالَ مَرَّةً الْعِشَاءَ فَصَلَّى مُعَاذٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ قَوْمَهُ فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَصَلَّى فَقِيلَ نَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ مَا نَافَقْتُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ وَنَعْمَلُ بِأَيْدِينَا وَإِنَّهُ جَاءَ يَؤُمُّنَا فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى فَذَكَرْنَا لِعَمْرٍو فَقَالَ أُرَاهُ قَدْ ذَكَرَهُ
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Muoz Rasululloh ﷺ bilan namoz oʻqir, soʻng qaytib kelib bizga imomlik qilar edi. (Rovi) bir marta: «Soʻng qaytib kelib oʻz qavmiga namoz oʻqib berar edi», dedi. Bir kechasi Nabiy ﷺ (namozni) kechiktirdilar — (rovi) bir marta: «namozni», bir marta: «xufton namozini», dedi. Muoz Nabiy ﷺ bilan namoz oʻqidi, soʻng kelib qavmiga imomlik qildi va Baqara surasini oʻqidi. Shunda qavmdan bir kishi (jamoatdan) ajralib, (yolgʻiz) namoz oʻqidi. Unga: «Munofiq boʻlib qoldingmi, ey falonchi?» deyildi. U: «Munofiq boʻlganim yoʻq», dedi. Soʻng Nabiy ﷺ ning huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, Muoz siz bilan namoz oʻqiydi, soʻng qaytib kelib bizga imomlik qiladi. Biz esa suv tashuvchi tuyalar egasi boʻlib, oʻz qoʻlimiz bilan ishlaymiz. U kelib bizga imomlik qildi-da, Baqara surasini oʻqidi», dedi. Shunda u zot: «Ey Muoz, sen fitnachimisan? Sen fitnachimisan? Falon va falon (surani) oʻqi», dedilar. Abuz-Zubayr: «{Sabbihisma robbikal aʼlaa} va {Val-layli izaa yagʻshaa}ni (oʻqi, dedilar)», dedi. Buni Amrga aytganimizda, u: «Menimcha, u buni zikr qilgan», dedi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Муоз Расулуллоҳ ﷺ билан намоз ўқир, сўнг қайтиб келиб бизга имомлик қилар эди. (Рови) бир марта: «Сўнг қайтиб келиб ўз қавмига намоз ўқиб берар эди», деди. Бир кечаси Набий ﷺ (намозни) кечиктирдилар — (рови) бир марта: «намозни», бир марта: «хуфтон намозини», деди. Муоз Набий ﷺ билан намоз ўқиди, сўнг келиб қавмига имомлик қилди ва Бақара сурасини ўқиди. Шунда қавмдан бир киши (жамоатдан) ажралиб, (ёлғиз) намоз ўқиди. Унга: «Мунофиқ бўлиб қолдингми, эй фалончи?» дейилди. У: «Мунофиқ бўлганим йўқ», деди. Сўнг Набий ﷺ нинг ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, Муоз сиз билан намоз ўқийди, сўнг қайтиб келиб бизга имомлик қилади. Биз эса сув ташувчи туялар эгаси бўлиб, ўз қўлимиз билан ишлаймиз. У келиб бизга имомлик қилди-да, Бақара сурасини ўқиди», деди. Шунда у зот: «Эй Муоз, сен фитначимисан? Сен фитначимисан? Фалон ва фалон (сурани) ўқи», дедилар. Абуз-Зубайр: «{Саббиҳисма роббикал аълаа} ва {Вал-лайли изаа яғшаа}ни (ўқи, дедилар)», деди. Буни Амрга айтганимизда, у: «Менимча, у буни зикр қилган», деди.