حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةُ وَيَسَارٌ وَنَافِعٍ قَالَ جَابِرٌ لَا أَدْرِي ذَكَرَ رَافِعًا أَمْ لَا إِنَّهُ يُقَالُ لَهُ هَاهُنَا بَرَكَةٌ فَيُقَالُ لَا وَيُقَالُ هَاهُنَا يَسَارٌ فَيُقَالُ لَا قَالَ فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَفَأَرَادَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَزْجُرَ عَنْهُ ثُمَّ تَرَكَهُ
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning shunday deganlarini eshitdim: «Agar yashasam, inshaalloh, Baraka, Yasor va Nofiʼ deb ism qoʻyishdan qaytaraman». Jobir dedi: «Rofiʼni ham zikr qildilarmi yoki yoʻqmi — bilmayman. Chunki: ‹Bu yerda Baraka bormi?› deyiladi, ‹Yoʻq› deb javob beriladi; ‹Bu yerda Yasor bormi?› deyiladi, ‹Yoʻq› deb javob beriladi». (Rovi) dedi: Soʻng Rasululloh ﷺ vafot etdilar va bundan qaytarmadilar. Keyin Umar (roziyallohu anhu) bundan qaytarmoqchi boʻldi, soʻng buni tark etdi.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг шундай деганларини эшитдим: «Агар яшасам, иншааллоҳ, Барака, Ясор ва Нофиъ деб исм қўйишдан қайтараман». Жобир деди: «Рофиъни ҳам зикр қилдиларми ёки йўқми — билмайман. Чунки: ‹Бу ерда Барака борми?› дейилади, ‹Йўқ› деб жавоб берилади; ‹Бу ерда Ясор борми?› дейилади, ‹Йўқ› деб жавоб берилади». (Рови) деди: Сўнг Расулуллоҳ ﷺ вафот этдилар ва бундан қайтармадилар. Кейин Умар (розияллоҳу анҳу) бундан қайтармоқчи бўлди, сўнг буни тарк этди.