حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا لِي إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ الْجَنَّةُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِلَّا الدَّيْنُ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام آنِفًا

Muhammad ibn Abdulloh ibn Jahshdan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, agar men Alloh yoʻlida oʻldirilsam, menga nima (bor)?» dedi. U zot: «Jannat», dedilar. U orqasiga qaytganida, u zot: «Faqat qarz bundan mustasno; buni hozirgina Jibril alayhissalom menga sirlashib aytdi», dedilar.Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Жаҳшдан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, агар мен Аллоҳ йўлида ўлдирилсам, менга нима (бор)?» деди. У зот: «Жаннат», дедилар. У орқасига қайтганида, у зот: «Фақат қарз бундан мустасно; буни ҳозиргина Жибрил алайҳиссалом менга сирлашиб айтди», дедилар.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى الْهِلَالِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا لِي إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أُقْتَلَ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنُ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام آنِفًا

Abdulloh ibn Jahsh (roziyallohu anhu) aytdi: Bir kishi Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, agar men Alloh yoʻlida oʻldirilgunimcha jang qilsam, menga nima (bor)?» dedi. U zot: «Jannat», dedilar. U orqasiga qaytganida, Rasululloh ﷺ: «Faqat qarz bundan mustasno; buni hozirgina Jibril alayhissalom menga sirlashib aytdi», dedilar.Абдуллоҳ ибн Жаҳш (розияллоҳу анҳу) айтди: Бир киши Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, агар мен Аллоҳ йўлида ўлдирилгунимча жанг қилсам, менга нима (бор)?» деди. У зот: «Жаннат», дедилар. У орқасига қайтганида, Расулуллоҳ ﷺ: «Фақат қарз бундан мустасно; буни ҳозиргина Жибрил алайҳиссалом менга сирлашиб айтди», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام آنِفًا

Muhammad ibn Abdulloh ibn Jahshdan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, agar Alloh yoʻlida oʻldirilsam, menga nima (mukofot) bor?» dedi. U zot: «Jannat», dedilar. U orqasiga burilib ketganida, u zot: «Qarzdan boshqa. Buni menga hozirgina Jibril alayhissalom sirlashib aytdi», dedilar.Муҳаммад ибн Абдуллоҳ ибн Жаҳшдан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, агар Аллоҳ йўлида ўлдирилсам, менга нима (мукофот) бор?» деди. У зот: «Жаннат», дедилар. У орқасига бурилиб кетганида, у зот: «Қарздан бошқа. Буни менга ҳозиргина Жибрил алайҳиссалом сирлашиб айтди», дедилар.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى الْهِلَالِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا لِي إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أُقْتَلَ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام

Abdulloh ibn Jahsh (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Ey Allohning Rasuli, agar Alloh yoʻlida oʻldirilgunimcha jang qilsam, menga nima (mukofot) bor?» dedi. U zot: «Jannat», dedilar. U orqasiga burilib ketganida, Rasululloh ﷺ: «Qarzdan boshqa. Buni menga Jibril alayhissalom sirlashib aytdi», dedilar.Абдуллоҳ ибн Жаҳш (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Эй Аллоҳнинг Расули, агар Аллоҳ йўлида ўлдирилгунимча жанг қилсам, менга нима (мукофот) бор?» деди. У зот: «Жаннат», дедилар. У орқасига бурилиб кетганида, Расулуллоҳ ﷺ: «Қарздан бошқа. Буни менга Жибрил алайҳиссалом сирлашиб айтди», дедилар.