حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَحَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لِلْحَجِّ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَرَى أَنْ تَحْمِلَنَا هَذِهِ قَالَ مَا مِنْ بَعِيرٍ لَنَا إِلَّا فِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِذَا رَكِبْتُمُوهَا كَمَا أَمَرْتُكُمْ ثُمَّ امْتَهِنُوهَا لِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Abu Los al-Xuzoiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizni haj uchun sadaqa tuyalaridan boʻlgan tuyalarga mindirdilar. Biz: «Yo Rasululloh, bular bizni koʻtaradi deb oʻylamaymiz», dedik. U zot: «Bizning har bir tuyamizning oʻrkachida bir shayton bor. Bas, men sizlarga buyurganimdek, ularga minganingizda ularning ustida Allohning ismini zikr qilinglar, soʻng ularni oʻzingiz uchun xizmatga solinglar. Chunki koʻtaradigan Zot faqat Alloh azza va jalladir», dedilar.Абу Лос ал-Хузоий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизни ҳаж учун садақа туяларидан бўлган туяларга миндирдилар. Биз: «Ё Расулуллоҳ, булар бизни кўтаради деб ўйламаймиз», дедик. У зот: «Бизнинг ҳар бир туямизнинг ўркачида бир шайтон бор. Бас, мен сизларга буюрганимдек, уларга минганингизда уларнинг устида Аллоҳнинг исмини зикр қилинглар, сўнг уларни ўзингиз учун хизматга солинглар. Чунки кўтарадиган Зот фақат Аллоҳ азза ва жалладир», дедилар.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ وَكَانَ ثِقَةً عَنِ أَبُو لَاسٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَحَمَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِبِلٍ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ ضِعَافٍ إِلَى الْحَجِّ قَالَ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْإِبِلَ ضِعَافٌ نَخْشَى أَنْ لَا تَحْمِلَنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ بَعِيرٍ إِلَّا فِي ذُرْوَتِهِ شَيْطَانٌ فَارْكَبُوهُنَّ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِنَّ كَمَا أُمِرْتُمْ ثُمَّ امْتَهِنُوهُنَّ لِأَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا يَحْمِلُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ

Abu Los al-Xuzoiy (roziyallohu anhu) aytdi: Rasululloh ﷺ bizni hajga sadaqa tuyalaridan boʻlgan ozgʻin tuyalarga mindirdilar. Biz u zotga: «Yo Rasululloh, bu tuyalar ozgʻin, bizni koʻtara olmasligidan qoʻrqamiz», dedik. Shunda Rasululloh ﷺ: «Har bir tuyaning oʻrkachida bir shayton bor. Bas, ularga mininglar va sizlarga buyurilganidek, ularning ustida Allohning ismini zikr qilinglar, soʻng ularni oʻzingiz uchun xizmatga solinglar. Chunki koʻtaradigan Zot faqat Alloh azza va jalladir», dedilar.Абу Лос ал-Хузоий (розияллоҳу анҳу) айтди: Расулуллоҳ ﷺ бизни ҳажга садақа туяларидан бўлган озғин туяларга миндирдилар. Биз у зотга: «Ё Расулуллоҳ, бу туялар озғин, бизни кўтара олмаслигидан қўрқамиз», дедик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳар бир туянинг ўркачида бир шайтон бор. Бас, уларга мининглар ва сизларга буюрилганидек, уларнинг устида Аллоҳнинг исмини зикр қилинглар, сўнг уларни ўзингиз учун хизматга солинглар. Чунки кўтарадиган Зот фақат Аллоҳ азза ва жалладир», дедилар.