حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ جَادًّا وَلَا لَاعِبًا وَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ عَصَا صَاحِبِهِ فَلْيَرْدُدْهَا عَلَيْهِ

Abdulloh ibn Soib otasidan, u bobosi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilishicha, u Nabiy ﷺni eshitdi. Rasululloh ﷺ: «Sizlardan birortangiz sherigining narsasini jiddiy ham, hazillashib ham olmasin. Sizlardan biri sherigining hassasini topib olsa, uni unga qaytarib bersin», dedilar.Абдуллоҳ ибн Соиб отасидан, у бобоси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилишича, у Набий ﷺни эшитди. Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлардан бирортангиз шеригининг нарсасини жиддий ҳам, ҳазиллашиб ҳам олмасин. Сизлардан бири шеригининг ҳассасини топиб олса, уни унга қайтариб берсин», дедилар.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَعِبًا جَادًّا وَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرْدُدْهَا عَلَيْهِ

Abdulloh ibn Soib ibn Yazid otasidan, u bobosi (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: «Sizlardan birortangiz sherigining narsasini hazillashib ham, jiddiy ham olmasin. Sizlardan biri birodarining hassasini olgan boʻlsa, uni unga qaytarib bersin.»Абдуллоҳ ибн Соиб ибн Язид отасидан, у бобоси (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: «Сизлардан бирортангиз шеригининг нарсасини ҳазиллашиб ҳам, жиддий ҳам олмасин. Сизлардан бири биродарининг ҳассасини олган бўлса, уни унга қайтариб берсин.»

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ صَاحِبِهِ لَعِبًا جَادًّا وَإِذَا أَخَذَ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرْدُدْهَا عَلَيْهِ

Abdulloh ibn Soib ibn Yazid otasidan, u bobosi (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: «Sizlardan birortangiz sherigining narsasini hazillashib ham, jiddiy ham olmasin. Sizlardan biri birodarining hassasini olgan boʻlsa, uni unga qaytarib bersin.»Абдуллоҳ ибн Соиб ибн Язид отасидан, у бобоси (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: «Сизлардан бирортангиз шеригининг нарсасини ҳазиллашиб ҳам, жиддий ҳам олмасин. Сизлардан бири биродарининг ҳассасини олган бўлса, уни унга қайтариб берсин.»

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِقَالَ عَبْد اللَّهِ وَقَدْ خَالَفُوا قُتَيْبَةَ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ وَأَحْسِبُ قُتَيْبَةَ وَهِمَ فِيهِ يَقُولُونَ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ

Soib ibn Yazid otasi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qildiki, Nabiy ﷺ duo qilganlarida qoʻllarini koʻtarib, soʻng ikki qoʻllari bilan yuzlarini siypar edilar. Abdulloh aytdi: Bu hadisning isnodida (roviylar) Qutaybaga muxolif boʻlganlar, men Qutayba unda adashgan deb oʻylayman. Ular: «Xallod ibn Soibdan, u otasidan», deydilar.Соиб ибн Язид отаси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилдики, Набий ﷺ дуо қилганларида қўлларини кўтариб, сўнг икки қўллари билан юзларини сийпар эдилар. Абдуллоҳ айтди: Бу ҳадиснинг иснодида (ровийлар) Қутайбага мухолиф бўлганлар, мен Қутайба унда адашган деб ўйлайман. Улар: «Халлод ибн Соибдан, у отасидан», дейдилар.