حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ فَقُلْتُ ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ قَالَ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا}
Zirr ibn Hubaysh aytdi: Safvon ibn Assol al-Murodiy (roziyallohu anhu)ning oldiga keldim. U: «Seni nima keltirdi?» dedi. Men: «Ilm talabi», dedim. U: «Menga yetishicha, farishtalar ilm talabgoriga, u qilayotgan ishdan rozi boʻlib, oʻz qanotlarini qoʻyar ekan», dedi — soʻng hadisni zikr qildi. Rasululloh ﷺ unga: «Kishi oʻzi sevgan (kishi) bilan birgadir», dedilar. (Zirr) dedi: U menga soʻzlashda davom etib, oxiri Alloh azza va jalla magʻribda eni yetmish yillik masofa boʻlgan bir eshikni tavba uchun qilganini, quyosh oʻsha tomondan chiqmagunicha u yopilmasligini menga aytdi. Bu — Alloh azza va jallaning: {Robbingning baʼzi oyatlari keladigan kunda, (ilgari iymon keltirmagan) kishiga iymoni foyda bermas} degan soʻzidir.Зирр ибн Ҳубайш айтди: Сафвон ибн Ассол ал-Муродий (розияллоҳу анҳу)нинг олдига келдим. У: «Сени нима келтирди?» деди. Мен: «Илм талаби», дедим. У: «Менга етишича, фаришталар илм талабгорига, у қилаётган ишдан рози бўлиб, ўз қанотларини қўяр экан», деди — сўнг ҳадисни зикр қилди. Расулуллоҳ ﷺ унга: «Киши ўзи севган (киши) билан биргадир», дедилар. (Зирр) деди: У менга сўзлашда давом этиб, охири Аллоҳ азза ва жалла мағрибда эни етмиш йиллик масофа бўлган бир эшикни тавба учун қилганини, қуёш ўша томондан чиқмагунича у ёпилмаслигини менга айтди. Бу — Аллоҳ азза ва жалланинг: {Роббингнинг баъзи оятлари келадиган кунда, (илгари иймон келтирмаган) кишига иймони фойда бермас} деган сўзидир.