حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَرَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَمْلِي يَتَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَ وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُطْعِمَ فِرْقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَذْبَحَ شَاةً
Kaʼb ibn Ujra (roziyallohu anhu) aytdi: Bitlarim yuzimga toʻkilib turganida Rasululloh ﷺ meni koʻrdilar va: «Mana bu hashorot seni ozorlayaptimi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. (Kaʼb) dedi: Shunda u zot menga (sochimni) qirishni buyurdilar; ular esa Hudaybiyada edilar. U zot ularga oʻsha yerda sochlarini qirishlarini bayon qilmagan edilar, ular esa Makkaga kirishga umidvor edilar. Bas, Alloh fidyani nozil qildi. Soʻng Rasululloh ﷺ menga olti miskin orasida bir faraq (taom) yedirishni, yoki uch kun roʻza tutishni, yoxud bir qoʻy soʻyishni buyurdilar.Каъб ибн Ужра (розияллоҳу анҳу) айтди: Битларим юзимга тўкилиб турганида Расулуллоҳ ﷺ мени кўрдилар ва: «Мана бу ҳашорот сени озорлаяптими?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. (Каъб) деди: Шунда у зот менга (сочимни) қиришни буюрдилар; улар эса Ҳудайбияда эдилар. У зот уларга ўша ерда сочларини қиришларини баён қилмаган эдилар, улар эса Маккага киришга умидвор эдилар. Бас, Аллоҳ фидяни нозил қилди. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ менга олти мискин орасида бир фарақ (таом) едиришни, ёки уч кун рўза тутишни, ёхуд бир қўй сўйишни буюрдилар.