حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

Qosim ibn Safvon otasidan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi. U zot: «Peshinni salqinlaguncha kechiktiringlar, chunki issiqning qattiqligi jahannamning qaynashidandir», dedilar.Қосим ибн Сафвон отасидан, у Набий ﷺдан ривоят қилади. У зот: «Пешинни салқинлагунча кечиктиринглар, чунки иссиқнинг қаттиқлиги жаҳаннамнинг қайнашидандир», дедилар.

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ يَعْنِي بَشِيرًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّ الْحَرَّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ

Qosim ibn Safvon az-Zuhriy otasidan rivoyat qiladi; (otasi) aytdi: Rasululloh ﷺ: «Peshin namozini salqinlaguncha kechiktiringlar, chunki issiq jahannamning qaynashidandir», dedilar.Қосим ибн Сафвон аз-Зуҳрий отасидан ривоят қилади; (отаси) айтди: Расулуллоҳ ﷺ: «Пешин намозини салқинлагунча кечиктиринглар, чунки иссиқ жаҳаннамнинг қайнашидандир», дедилар.