حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ الزُّهْرِيَّ أخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ فِي سُوقِ مَكَّةَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ

Abdulloh ibn Adiy ibn al-Hamro az-Zuhriy (roziyallohu anhu) xabar berishicha, u Nabiy ﷺ ni Makka bozoridagi Hazvarada turgan hollarida: «Allohga qasamki, sen Allohning yerlarining eng yaxshisi va Alloh azza va jallaga Allohning yerlaridan eng sevimlisisan. Agar men sendan chiqarilmaganimda edi, chiqmas edim», deganlarini eshitgan.Абдуллоҳ ибн Адий ибн ал-Ҳамро аз-Зуҳрий (розияллоҳу анҳу) хабар беришича, у Набий ﷺ ни Макка бозоридаги Ҳазварада турган ҳолларида: «Аллоҳга қасамки, сен Аллоҳнинг ерларининг энг яхшиси ва Аллоҳ азза ва жаллага Аллоҳнинг ерларидан энг севимлисисан. Агар мен сендан чиқарилмаганимда эди, чиқмас эдим», деганларини эшитган.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ مِنْ مَكَّةَ يَقُولُ لِمَكَّةَ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَأَخْيَرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ

Abdulloh ibn Adiy ibn al-Hamro (roziyallohu anhu) xabar berishicha, u Rasululloh ﷺ ni Makkadagi Hazvarada turgan hollarida Makkaga qarab: «Allohga qasamki, sen Allohning yerlarining eng yaxshisi va Alloh azza va jallaga Allohning yerlaridan eng sevimlisisan. Agar men sendan chiqarilmaganimda edi, chiqmas edim», deganlarini eshitgan.Абдуллоҳ ибн Адий ибн ал-Ҳамро (розияллоҳу анҳу) хабар беришича, у Расулуллоҳ ﷺ ни Маккадаги Ҳазварада турган ҳолларида Маккага қараб: «Аллоҳга қасамки, сен Аллоҳнинг ерларининг энг яхшиси ва Аллоҳ азза ва жаллага Аллоҳнинг ерларидан энг севимлисисан. Агар мен сендан чиқарилмаганимда эди, чиқмас эдим», деганларини эшитган.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحَزْوَرَةِ فَقَالَ عَلِمْتُ أَنَّكِ خَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مِنْكِ مَا خَرَجْتُقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالْحَزْوَرَةُ عِنْدَ بَابِ الْحَنَّاطِينَ

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Hazvarada toʻxtab: «Bildimki, sen Allohning yerlarining eng yaxshisi va Allohga yerlarning eng sevimlisisan. Agar sening ahling meni sendan chiqarmaganida edi, chiqmas edim», dedilar. Abdurrazzoq aytdi: Hazvara Bobul-Hannotin (Bugʻdoyfurushlar darvozasi) yonidadir.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Ҳазварада тўхтаб: «Билдимки, сен Аллоҳнинг ерларининг энг яхшиси ва Аллоҳга ерларнинг энг севимлисисан. Агар сенинг аҳлинг мени сендан чиқармаганида эди, чиқмас эдим», дедилар. Абдурраззоқ айтди: Ҳазвара Бобул-Ҳаннотин (Буғдойфурушлар дарвозаси) ёнидадир.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِهِمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي سُوقِ الْحَزْوَرَةِ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ

Abu Salama ibn Abdurrahmon ulardan baʼzilaridan rivoyat qiladiki, Rasululloh ﷺ Hazvara bozorida turgan hollarida: «Allohga qasamki, sen Allohning yerlarining eng yaxshisi va Allohga yerlarning eng sevimlisisan. Agar men sendan chiqarilmaganimda edi, chiqmas edim», dedilar.Абу Салама ибн Абдурраҳмон улардан баъзиларидан ривоят қиладики, Расулуллоҳ ﷺ Ҳазвара бозорида турган ҳолларида: «Аллоҳга қасамки, сен Аллоҳнинг ерларининг энг яхшиси ва Аллоҳга ерларнинг энг севимлисисан. Агар мен сендан чиқарилмаганимда эди, чиқмас эдим», дедилар.