حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَالْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ}

Amr ibn Hurays (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni bomdodda {Izash-shamsu kuvvirat}ni oʻqiyotganlarini eshitdim; yana u zotning {Val-layli iza asʼas}ni (oʻqiyotganlarini) eshitdim.Амр ибн Ҳурайс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни бомдодда {Изаш-шамсу куввират}ни ўқиётганларини эшитдим; яна у зотнинг {Вал-лайли иза асъас}ни (ўқиётганларини) эшитдим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُسَاوِرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ

Amr ibn Hurays (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ boshlarida qora salla (oʻragan) holda odamlarga xutba qildilar.Амр ибн Ҳурайс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бошларида қора салла (ўраган) ҳолда одамларга хутба қилдилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ

Amr ibn Hurays (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ naʼlaynlarida (kavushlarida) namoz oʻqidilar.Амр ибн Ҳурайс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ наълайнларида (кавушларида) намоз ўқидилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَيْنِ

Amr ibn Hurays (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni yamoqli ikki naʼlaynda namoz oʻqiyotganlarini koʻrdim.Амр ибн Ҳурайс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни ямоқли икки наълайнда намоз ўқиётганларини кўрдим.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَجَّاجِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ {لَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ}

Amr ibn Hurays (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning ortlarida namoz oʻqidim va u zotning {La uqsimu bil-xunnas, al-javaril-kunnas}ni qiroat qilayotganlarini eshitdim.Амр ибн Ҳурайс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг ортларида намоз ўқидим ва у зотнинг {Ла уқсиму бил-хуннас, ал-жаварил-куннас}ни қироат қилаётганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ {وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ}

Amr ibn Hurays (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺ ning bomdodda {Val-layli iza asʼas}ni qiroat qilganlarini eshitdim.Амр ибн Ҳурайс (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺ нинг бомдодда {Вал-лайли иза асъас}ни қироат қилганларини эшитдим.