حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا وَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا

Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ni shunday deganlarini eshitdim: «Sadaqa qilinglar! Chunki shunday zamon yaqindirki, (oʻshanda) kishi sadaqasini koʻtarib yuradi-yu, oʻziga sadaqa berilayotgan kishi: ‹Buni kecha keltirganingda qabul qilardim, ammo endi menga bunga hojat yoʻq›, deydi. Shunda u (sadaqasini) qabul qiladigan kishini topolmaydi», dedilar.Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни шундай деганларини эшитдим: «Садақа қилинглар! Чунки шундай замон яқиндирки, (ўшанда) киши садақасини кўтариб юради-ю, ўзига садақа берилаётган киши: ‹Буни кеча келтирганингда қабул қилардим, аммо энди менга бунга ҳожат йўқ›, дейди. Шунда у (садақасини) қабул қиладиган кишини тополмайди», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ

Horisa ibn Vahb al-Xuzoiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺ bilan Minoda peshin va asr (namozlarini) — odamlar eng koʻp va eng tinch boʻlgan paytda — ikki rakaatdan oʻqidim.Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺ билан Минода пешин ва аср (намозларини) — одамлар энг кўп ва энг тинч бўлган пайтда — икки ракаатдан ўқидим.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ يُقْسِمُ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ جَعْظَرِيٍّ مُسْتَكْبِرٍ

Horisa ibn Vahb al-Xuzoiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga jannat ahli haqida xabar bermaymi? (Ular) har bir kuchsiz, ojiz (sanalgan) kishidir; agar u Alloh nomi bilan qasam ichsa, (Alloh) albatta uning qasamini rost chiqaradi. Sizlarga doʻzax ahli haqida xabar bermaymi? (Ular) har bir qoʻpol, ochkoʻz, mutakabbir kimsadir», — dedilar.Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга жаннат аҳли ҳақида хабар бермайми? (Улар) ҳар бир кучсиз, ожиз (саналган) кишидир; агар у Аллоҳ номи билан қасам ичса, (Аллоҳ) албатта унинг қасамини рост чиқаради. Сизларга дўзах аҳли ҳақида хабар бермайми? (Улар) ҳар бир қўпол, очкўз, мутакаббир кимсадир», — дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْرُجَ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ

Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sadaqa qilinglar! Chunki yaqinda birortangiz sadaqasini olib chiqadi-yu, uni undan qabul qiladigan kishini topolmaydi», dedilar.Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Садақа қилинглар! Чунки яқинда бирортангиз садақасини олиб чиқади-ю, уни ундан қабул қиладиган кишини тополмайди», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ

Horisa ibn Vahb (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Sizlarga jannat ahlidan xabar bermaymi? (Ular) har bir kuchsiz, ojiz (sanalgan) kishidir; agar u Allohga qasam ichsa, (Alloh) albatta uning qasamini rost chiqaradi. Sizlarga doʻzax ahlidan xabar bermaymi? (Ular) har bir dagʻal, ochkoʻz, mutakabbir kimsadir», dedilar.Ҳориса ибн Ваҳб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Сизларга жаннат аҳлидан хабар бермайми? (Улар) ҳар бир кучсиз, ожиз (саналган) кишидир; агар у Аллоҳга қасам ичса, (Аллоҳ) албатта унинг қасамини рост чиқаради. Сизларга дўзах аҳлидан хабар бермайми? (Улар) ҳар бир дағал, очкўз, мутакаббир кимсадир», дедилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا كُنَّا وَآمَنَهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Horisa ibn Vahb al-Xuzoiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bizga Minoda — biz eng koʻp va eng xotirjam boʻlgan paytimizda — ikki rakaat namoz oʻqib berdilar». Abu Nuʼaym bizga aytib berdi: Sufyon bizga Maʼbad ibn Xoliddan aytib berdi: Men Horisa ibn Vahb al-Xuzoiyning shunday deganini eshitdim: Men Rasululloh ﷺ ni eshitdim — va hadisni zikr qildi.Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ бизга Минода — биз энг кўп ва энг хотиржам бўлган пайтимизда — икки ракаат намоз ўқиб бердилар». Абу Нуъайм бизга айтиб берди: Суфён бизга Маъбад ибн Холиддан айтиб берди: Мен Ҳориса ибн Ваҳб ал-Хузоийнинг шундай деганини эшитдим: Мен Расулуллоҳ ﷺ ни эшитдим — ва ҳадисни зикр қилди.